Je maladroit - BB Brunes Übersetzung ins Englische

Je maladroit

Tous deux pris on sort
D'une danse mouvementée
J'embrasse tes lèvres mortes
Et j'essaie...
De déchiffrer tes yeux
De te rendre amoureuse de moi
Mais je suis à ce jeu maladroit
Tous deux pris on sort
Le long des cafés
Finir ivre mort
Ça me plaît
Tu avoues et je veux
Finir amoureux de toi
Je te suis à ce jeu maladroit
Tous deux pris on sort
D'une danse mouvementée

I'm Clumsy

We're both trapped in
A wild dance
I kiss your dead lips
And I try...
To decipher your eyes
To make you fall in love with me
But I'm so clumsy at this game
We're both trapped in
A spiral of bars
Ending up dead drunk
I like it
You confess and I desire
To end up falling in love with you
I'm clumsy in this game with you
We're both trapped in
A wild dance