Drive - BEAST Übersetzung ins Russische

Drive

Uh 잠은 오질 않고 네 기억은 가질 않네
괴로워 뒤척이다 아침을 맞이할 바엔
유난히 답답하게 느껴지는 집을
벗어나고 싶어 차 키를 챙겨 나섰지
시동과 함께 켜지는 내비게이션
즐겨 찾는 목적지는 너의 집 맨 위에 있어
못 볼 걸 본 듯이 모든 기록을 지워
자존심도 없는 심장은 더 빠르게 뛰고 있어
익숙하지만 너의 집이 보이는 길을
애써 피하며 굳이 난 핸들을 돌렸지
낯선 도로 위에 방황 또 잃어버린 방향
내 모습인 것 같아 볼륨을 키웠지
신 나는 노랠 들으면 내가 더
처량해 보일까 봐 슬픈 노랠 틀어
필름처럼 흘러가는 가로등 불빛
내가 지나치는 건 아마 미련이겠지
더 세게 페달을 밟아
우리 추억이 다 뭉개지게
창문을 열고서 Bye bye
남은 마음이 다 흩날리게
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 나빴던 것도
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
한참을 돌고 돌아서
모든 게 낯설어 질 때쯤
나를 멈추는 신호등이
왠지 너인 것 같아서
네가 하라는 대로
네가 가라는 대로
뒤돌아 보면 참
내 뜻대로 했던 게 없어 난
안전벨트처럼 꽉 잡았던 네 손
(이젠 없지만)
세상 무엇보다 날 편안하게 만들었어
그때 널 떠나 보낸 이후로
(그날 이후로)
그 어떤 것도 날 잡아주지 못해
더 세게 페달을 밟아
우리 추억이 다 뭉개지게
창문을 열고서 Bye bye
남은 마음이 다 흩날리게
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 나빴던 것도
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
하늘이 파래져 이제 해가 뜨려나 봐
내 마음 같아 저 하늘 내 마음 같아
이젠 괜찮을 거야
네 생각에 잠 못 드는 밤
더는 없을 거야 Good bye
더 세게 페달을 밟아
우리 추억이 다 뭉개지게
창문을 열고서 Bye bye
남은 마음이 다 흩날리게
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 나빴던 것도
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
얼마나 더 가면 나는 너를
(잊을 수 있을까)
이 길에 끝에서 나는 너를
(보낼 수 있을까)
한참을 달리고 또 달리면
(나는 괜찮을까)
더 세게 페달을 밟아 Drive drive

Поездка

Эх, сон не идет, а воспоминания о тебе не отпускают.
Чем мучиться и ворочаться до утра,
лучше покинуть этот ужасно душный дом.
Взял ключи от машины и вышел.
Вместе с зажиганием включается навигатор,
а в списке избранных адресов первым стоит твой дом.
Стираю все записи, словно увидел то, что видеть не должен.
Сердце, потерявшее всякую гордость, бьется еще быстрее.
Намеренно сворачиваю с привычной дороги,
ведущей к твоему дому, кручу руль.
Блуждаю по незнакомым улицам, потеряв направление.
Кажется, это похоже на меня самого, поэтому делаю музыку громче.
Боюсь, что веселая песня сделает меня еще более жалким,
поэтому включаю грустную.
Свет фонарей проносится мимо, как кадры фильма.
Наверное, это мои сожаления, которые я оставляю позади.
Жму на педаль сильнее,
чтобы все наши воспоминания разлетелись вдребезги.
Открываю окно и шепчу: "Прощай".
Пусть остатки чувств развеются по ветру.
О-о, все хорошее,
о-о, и все плохое
теперь позади. Еду, еду, еду.
Кружу, кружу так долго,
что все вокруг становится незнакомым.
Светофор, остановивший меня,
кажется почему-то похожим на тебя.
Делал все, как ты говорила,
шел туда, куда ты указывала.
Оглядываясь назад, понимаю,
что ничего не делал по своей воле.
Твоя рука, которую я держал крепко, как ремень безопасности,
(теперь ее нет)
делала меня спокойнее всего на свете.
С тех пор, как я отпустил тебя,
(с того самого дня)
ничто не может меня удержать.
Жму на педаль сильнее,
чтобы все наши воспоминания разлетелись вдребезги.
Открываю окно и шепчу: "Прощай".
Пусть остатки чувств развеются по ветру.
О-о, все хорошее,
о-о, и все плохое
теперь позади. Еду, еду, еду.
Небо синеет, скоро взойдет солнце.
Оно как мое сердце, как мое состояние.
Теперь все будет хорошо.
Больше не будет бессонных ночей из-за мыслей о тебе.
Прощай.
Жму на педаль сильнее,
чтобы все наши воспоминания разлетелись вдребезги.
Открываю окно и шепчу: "Прощай".
Пусть остатки чувств развеются по ветру.
О-о, все хорошее,
о-о, и все плохое
теперь позади. Еду, еду, еду.
Как долго мне еще ехать, чтобы
(забыть тебя?)
В конце этой дороги смогу ли я
(отпустить тебя?)
Если я буду ехать еще долго, долго,
(станет ли мне легче?)
Жму на педаль сильнее. Еду, еду.