Midnight (Japanese Version) - BEAST Übersetzung ins Französische

Midnight (Japanese Version)

眠れない夜 思い出す 君との日々を
長い闇の中を 君を探し
彷徨ってる 今も
君なしじゃいられない 苦しい
離れた日の記憶も二人 そう
ただ消えてゆく 忘れられてく
やがては君が
見上げた空は So sad tonight
君と過ごせない夜は
In the midnight a a a midnight
君への想い Midnight
忘れないから So sad tonight
君を愛したこの日々は
In the midnight a a a midnight
眠れない夜 Midnight
瞬きの瞬間より もっと早くここへ
離れていった愛 君よ You can't do this to me
もう僕を、僕を 苦しめないでほしい
未練は、この夜は終わらない
この先もきっと思い出して
恋しくなるのだろう
本当に愛してたこと もう終わったこと
離れた君を...
見上げた空は So sad tonight
君と過ごせない夜は
In the midnight a a a midnight
君への想い Midnight
忘れないから So sad tonight
君を愛したこの日々は
In the midnight a a a midnight
眠れない夜 Midnight
輝くあの Little star 一人の空
寄り添える場所 探し見上げた
輝くあの Little star 一人の空
寄り添える場所 探した
季節はめぐるのに 夜も変わってくのに
星たち数えて 眠れなくて
忘れないから So sad tonight
君を愛したこの日々は
In the midnight a a a midnight
眠れない夜 Midnight

Minuit (version japonaise)

Je ne peux pas dormir la nuit, je me souviens de nos jours ensemble.
Je te cherche dans les ténèbres.
Je erre toujours.
Je ne peux pas vivre sans toi, c'est douloureux.
Les souvenirs de nos jours séparés, nous deux, oui.
Ils disparaissent, ils sont oubliés.
Finalement, tu es.
Le ciel que je regarde, So sad tonight.
Les nuits où je ne peux pas être avec toi.
In the midnight a a a midnight
Mes pensées pour toi, Midnight.
Je ne les oublierai pas, So sad tonight.
Ces jours où je t'ai aimé.
In the midnight a a a midnight
Je ne peux pas dormir la nuit, Midnight.
Plus vite que le battement de mes yeux, viens ici.
L'amour que tu as emporté, tu ne peux pas me faire ça.
Ne me fais plus souffrir.
Mes regrets, cette nuit ne se termine pas.
Je continuerai à me souvenir, je pense.
Je vais te manquer.
Ce que j'ai vraiment aimé, c'est fini.
Je t'ai quitté...
Le ciel que je regarde, So sad tonight.
Les nuits où je ne peux pas être avec toi.
In the midnight a a a midnight
Mes pensées pour toi, Midnight.
Je ne les oublierai pas, So sad tonight.
Ces jours où je t'ai aimé.
In the midnight a a a midnight
Je ne peux pas dormir la nuit, Midnight.
Ce petit étoile brillante, le ciel tout seul.
J'ai cherché un endroit où m'appuyer, j'ai regardé en haut.
Ce petit étoile brillante, le ciel tout seul.
J'ai cherché un endroit où m'appuyer.
Les saisons tournent, les nuits changent.
Je compte les étoiles, je ne peux pas dormir.
Je ne les oublierai pas, So sad tonight.
Ces jours où je t'ai aimé.
In the midnight a a a midnight
Je ne peux pas dormir la nuit, Midnight.