In Your Eyes - BEAUZ Übersetzung ins Französische

In Your Eyes

We could be everything that you want
If only I had somethin' to hold on to
You could be all the things that you're not
'Cause baby all I need is a heartache rescue
I deny that I need you in my life
No day or night, it's only you in the starlight
We were running away from the pain
But nothing's gonna change if we don't want to
I don't know how to play this game
Pushing back and forth, all we do is argue
I can't fight
The way I see you in my mind
If we wanna be alright
We're gonna need a rewrite
I can't fight
The way I see you in my mind
If we wanna be alright
We're gonna need a rewrite
We're gonna need a rewrite
I've been looking at these letters on the page
For too damn long I don't know how to tell you
Through all the hurt and the words and the rage
Somehow through it all I'm forgetting how to love you
I deny that I need you in my life
But there's no day or night, I see you in the starlight
We were running away from the pain
But nothing's gonna change if we don't want to
I don't know how to play this game
'Cause baby all I need is a heartache rescue
I can't fight
The way I see you in my mind
If we wanna be alright
We're gonna need a rewrite
I can't fight
The way I see you in my mind
If we wanna be alright
We're gonna need a rewrite
We're gonna need a rewrite
We could be everything that you want
We could be everything that you want
We could be everything that you want
We're gonna need a rewrite
We're gonna need a rewrite
We're gonna need a rewrite
We could be everything that you want
We're gonna need a rewrite

Dans tes yeux

On pourrait être tout ce que tu veux
Si seulement j'avais quelque chose à quoi m'accrocher
Tu pourrais être toutes les choses que tu n'es pas
Parce que mon bébé, tout ce dont j'ai besoin est un sauvetage de chagrin d'amour
Je nie avoir besoin de toi dans ma vie
Ni le jour ni la nuit, c'est toi seul dans la lumière des étoiles
On fuyait la douleur
Mais rien ne changera si on ne le veut pas
Je ne sais pas comment jouer à ce jeu
On se repousse, tout ce qu'on fait, c'est se disputer
Je ne peux pas lutter
Contre l'image que j'ai de toi dans mon esprit
Si on veut aller bien
On aura besoin d'une réécriture
Je ne peux pas lutter
Contre l'image que j'ai de toi dans mon esprit
Si on veut aller bien
On aura besoin d'une réécriture
On aura besoin d'une réécriture
J'ai regardé ces lettres sur la page
Pendant trop longtemps, je ne sais pas comment te le dire
À travers toute la douleur, les mots et la rage
D'une manière ou d'une autre, à travers tout ça, j'oublie comment t'aimer
Je nie avoir besoin de toi dans ma vie
Mais il n'y a ni jour ni nuit, je te vois dans la lumière des étoiles
On fuyait la douleur
Mais rien ne changera si on ne le veut pas
Je ne sais pas comment jouer à ce jeu
Parce que mon bébé, tout ce dont j'ai besoin est un sauvetage de chagrin d'amour
Je ne peux pas lutter
Contre l'image que j'ai de toi dans mon esprit
Si on veut aller bien
On aura besoin d'une réécriture
Je ne peux pas lutter
Contre l'image que j'ai de toi dans mon esprit
Si on veut aller bien
On aura besoin d'une réécriture
On aura besoin d'une réécriture
On pourrait être tout ce que tu veux
On pourrait être tout ce que tu veux
On pourrait être tout ce que tu veux
On aura besoin d'une réécriture
On aura besoin d'une réécriture
On aura besoin d'une réécriture
On pourrait être tout ce que tu veux
On aura besoin d'une réécriture