明日を迎えにいくよ - BEBE Übersetzung ins Deutsche

明日を迎えにいくよ

日本の政治はどうとか 世界の情勢はどうとか
俺の知らないところで 話は決まっていくらしい

隅に置かれた 夢とか理想とか
輝く事を 忘れたわけじゃない

さあ 胸張って 明日の俺を迎えに行こう
良い事悪い事 混ぜ込んだまま
当たって砕けろで突っ込んで
砕けっぱなしだよ それもいいさ

酒を飲んで一眠り そしたら朝日が笑ってる
今日も愛すべき平凡な 本日様おはようさん

今度結婚するとか やりたい仕事がどうだとか
ふざけあったあの頃は ずいぶん昔になったらしい

背負うものばかり 増えてしまったけれど
男らしさも 磨けた気がするね

傷は勲章だ 明日の俺を迎えに行こう
地図は無いけれど お構い無しに
時間は進むよ どこまでも
七色に光って 止まる事無く

煙草ふかして一休み また三日月歌ってる
今日もお疲れさまでした 本日様さようなら

間違い探しが 人生じゃないだろう
ドラマチックに 普通を生きてゆく

素敵じゃないか? 明日の俺を迎えに行こう
良い事悪い事 混ぜ込んだまま
当たって砕けろで突っ込んで
砕けっぱなしだよ それもいいさ

酒を飲んで一眠り そしたら朝日が笑ってる
今日も愛すべき平凡な 本日様おはようさん

Ich gehe dem Morgen entgegen

Wie die japanische Politik ist, wie die Weltlage ist
Irgendwo, wo ich nichts weiß, scheinen die Dinge entschieden zu werden

Träume und Ideale, die in die Ecke gestellt wurden
Haben nicht vergessen, wie man leuchtet

Komm, Brust raus, ich gehe meinem morgigen Ich entgegen
Gutes und Schlechtes, alles vermischt
Stürze mich Hals über Kopf hinein
Auch wenn ich dabei auf die Nase falle, das ist auch gut so

Trinke etwas, schlafe ein wenig, dann lacht die Morgensonne
Auch heute ein liebenswerter, gewöhnlicher Tag, hallo, lieber heutiger Tag

Dass jemand bald heiratet, wie es mit der Arbeit steht, die man machen will
Die Zeit, als wir herumalberten, scheint lange her zu sein

Die Lasten sind nur mehr geworden, aber
Ich habe das Gefühl, dadurch auch an Stärke gewonnen zu haben

Wunden sind Ehrenzeichen, ich gehe meinem morgigen Ich entgegen
Es gibt keine Karte, aber egal
Die Zeit schreitet voran, immer weiter
Leuchtet in sieben Farben, ohne anzuhalten

Rauche eine Zigarette, mache eine Pause, wieder singt der Halbmond
Auch für heute gute Arbeit geleistet, auf Wiedersehen, lieber heutiger Tag

Das Leben ist doch keine Fehlersuche
Ich lebe das Gewöhnliche dramatisch

Ist das nicht wunderbar? Ich gehe meinem morgigen Ich entgegen
Gutes und Schlechtes, alles vermischt
Stürze mich Hals über Kopf hinein
Auch wenn ich dabei auf die Nase falle, das ist auch gut so

Trinke etwas, schlafe ein wenig, dann lacht die Morgensonne
Auch heute ein liebenswerter, gewöhnlicher Tag, hallo, lieber heutiger Tag