BEGIN - 昔美しゃ 今美しゃ(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
BEGIN 昔美しゃ 今美しゃ(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)

昔美しゃ 今美しゃ(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)

BEGIN




昔美しゃ 今美しゃ(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
Давняя красота, нынешняя красота (25.10.2011 Городской концертный зал Фукуоки “BEGIN NOGA Mantakii Tour”)
昔オジーがよ サバニにゆられてよ
Давным-давно дедушка мой, на лодке сабани качаясь,
渡るこの海の 海の美しゃよ
Переплывал это море, море красивое, милая.
昔オバーがよ パインの畑をよ
Давным-давно бабушка моя, по полю ананасному шла,
歩く姿のよ 姿の美しゃよ
Её походка, фигура её, так прекрасны были, родная.
ゆらゆらと白い波が 遠くに消えたよ
Покачиваясь, белые волны вдали исчезли,
オジーとオバーのよ 景色も消えたよ
Дедушки с бабушкой пейзаж тоже исчез, любимая.
昔オトーがよ 鳴らした三線と
Давным-давно отец мой играл на сямисэне,
唄った島唄の 唄の美しゃよ
И пел островные песни, песни красивые, дорогая.
昔オカーがよ つむいだ糸でよ
Давным-давно матушка моя пряла нити,
織った上布のよ 上布の美しゃよ
Ткала тонкую ткань дзёфу, ткань прекрасную, милая.
夜が更け祭りのあとが かすかに残るよ
Ночь наступает, отзвуки праздника еле слышны,
上布も島唄も かすかに残るよ
Дзёфу и островные песни еле слышны, родная.
昔ぬ美しゃや 忘れてゆくけれど
Давняя красота забывается, но,
忘んな心ぬ 心ぬ美しゃよ
Не забывай сердца, сердца красоту, любимая.
昔ぬ美しゃや 今も美しゃよ
Давняя красота и сейчас красива,
共に語らな 浮世ぬ美しゃよ
Вместе поговорим о красоте бренного мира, дорогая.
共に渡らな 浮世ぬ美しゃよ
Вместе пройдем по бренному миру, милая.




Autoren: Begin, ｂｅｇｉｎ
BEGIN - BEGINライブ大全集2(DISC-1)
Album
BEGINライブ大全集2(DISC-1)
Veröffentlichungsdatum
20-11-2019

1 パーマ屋ゆんた(2017.1.21北上市文化交流センター さくらホール " BEGINコンサート2016-2017")
2 オジー自慢のオリオンビール (2015. 11.14 Asociación Estadio La Unión, PERU “MATSURI”)
3 島人ぬ宝 (2017.10.7 京都コンサートホール “BEGIN×京都市交響楽団「島人シンフォニー]”)
4 涙そうそう [ウチナーグチ~ヤマトゥグチver.](2011.11.29 徳島市立文化センター“BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
5 三線の花(2015.3.21 石垣市中央運動公園屋内練習場 "BEGIN25周年記念音楽公園~石垣島で会いましょう”)
6 風よ (2011.10.10 鈴鹿市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
7 昔美しゃ 今美しゃ(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
8 さよなら港(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
9 海の声(2016.3.20 “BEGIN 25周年記念コンサート 「Sugar Cane Cable Network」 TOUR 2015-2016 at 両国国技館”)
10 花(1999.4.29 紀伊勝浦)
11 かりゆしの夜(2013.11.8 Auditório Celso Furtado "BEGIN BRASIL")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.