夕日と自転車と堤防 - BEGIN Übersetzung ins Deutsche

夕日と自転車と堤防

赤く染まる 堤防には
忘れられた 自転車

波の音を 目を閉じて静かに
あの日も ここで聞いた

いつの間にか サドルがもう
ちぎれかけた 自転車

雲は流れ 大空のお城も
自由な僕も さらう

会いに来たよ 夕陽になか
無邪気なままの僕に
Hello, my friend
また 逢えたね

長い影が のびるたびに
遠くなるよ 自転車

空の色が変わってく速さて
すべて変わったけれど

燃えて沈む 夕陽のなか
あの日の僕がいる
Goodbye, see you
もう 平気さ

Hello, my friend
また 逢おうね

Goodbye, see you
今 手をふる

青く染まる 堤防から
走り出した 自転車

Abendsonne, Fahrrad und Deich

Auf dem rot gefärbten Deich
ein vergessenes Fahrrad

Das Geräusch der Wellen, mit geschlossenen Augen, leise
habe ich auch an jenem Tag hier gehört

Irgendwann war der Sattel
des Fahrrads schon fast zerrissen.

Die Wolken ziehen, und auch die Burgen am weiten Himmel
nehmen mich, den Freien, mit sich.

Ich kam, um zu treffen, in der Abendsonne
mein unschuldiges Ich.
Hallo, meine Freundin
Wir haben uns wiedergetroffen.

Jedes Mal, wenn die langen Schatten länger werden
entfernt sich das Fahrrad.

Mit der Geschwindigkeit, mit der sich die Himmelsfarbe ändert,
hat sich alles verändert, aber...

In der brennend sinkenden Abendsonne
ist mein Ich von jenem Tag.
Auf Wiedersehen
Mir geht es gut jetzt.

Hallo, meine Freundin
Lass uns uns wiedersehen, ja?

Auf Wiedersehen
Jetzt winke ich.

Vom blau gefärbten Deich
fuhr das Fahrrad los.