幸せの自転車 - BEGIN Übersetzung ins Deutsche

幸せの自転車

家族で暮らせる 時間の儚さを
お前が家を出て 思い知らされたんだ

記念写真はどれも お下がりばかりで
前歯三本のヒーロー ボロ自転車に乗って

海岸線 畑道 見つけた洞窟
手をつないで 息をひそめ 泣きたかったのは俺の方さ

もう一度あの日に 帰って思いっきり
もう一度あの日の お前を抱き上げたい

おめでとう 真っ白な 幸せの自転車

どこか母さんに 似ている花嫁は
初めての妹 お前が守って行く

人の波 事故渋滞 いつか来るトンネル
手をつないで 歌を歌って 泣いてもまた笑えるまで

いつまでも二人の 愛が続くように
いつまでも二人の 空が晴れているように

おめでとう キャンドルに 心から願う

いつまでも二人で 愛を求めて行け
いつまでも二人で 信じた道を進め

おめでとう 真っ白な 幸せの自転車

Das Fahrrad des Glücks

Die Flüchtigkeit der Zeit, die man als Familie verbringen kann,
wurde mir schmerzlich bewusst, als du das Haus verlassen hast.

Auf allen Erinnerungsfotos sind nur abgetragene Sachen,
der Held mit drei Vorderzähnen, auf einem schrottreifen Fahrrad fahrend.

Die Küstenlinie, Feldwege, die gefundene Höhle.
Hand in Hand, den Atem anhaltend, weinen wollte eigentlich ich.

Noch einmal zu jenem Tag zurückkehren und von ganzem Herzen...
...dich von jenem Tag noch einmal hochheben wollen.

Herzlichen Glückwunsch! Das strahlend weiße Fahrrad des Glücks.

Die Braut, die deiner Mutter irgendwie ähnelt,
wirst du nun beschützen, sie ist wie eine Schwester für dich.

Menschenmassen, Unfallstaus, der Tunnel, der irgendwann kommt.
Hand in Hand, Lieder singend, bis ihr nach dem Weinen wieder lachen könnt.

Dass eure Liebe ewig währen möge.
Dass euer Himmel immer klar sein möge.

Herzlichen Glückwunsch! Bei den Kerzen wünsche ich es von Herzen.

Sucht immer zu zweit nach der Liebe.
Geht immer zu zweit den Weg, an den ihr glaubt.

Herzlichen Glückwunsch! Das strahlend weiße Fahrrad des Glücks.