Benny The Butcher - Bust A Brick Nick - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Bust A Brick Nick - BENNY THE BUTCHERÜbersetzung ins Französische




Bust A Brick Nick
Bust A Brick Nick (Casse Une Brique Nick)
can't talk this like I talk it
peuvent pas parler comme ça, comme moi j'le fais
'Cause ain't been where I been
Parce qu'– ils sont pas allés j'suis allé
I told that like three years ago
J'ai dit ça y a genre trois ans
Who better than Griselda, (Hahaha)
Qui est meilleur que Griselda, (Hahaha)
Who did it like us, (yo, uh)
Qui l'a fait comme nous, (yo, uh)
say they nice, but don't shake up like the Butch' (uh-uh)
disent qu'ils sont bons, mais ils secouent pas comme le Butch' (uh-uh)
I got a movie deal, but chilling, 'cause my real life like a book (uh-huh)
J'ai un contrat pour un film, mais je me détends, parce que ma vraie vie c'est comme un livre (uh-huh)
Blue steel knife for the jugg so don't be that life that I took
Lame en acier bleu pour le coup, alors ne sois pas cette vie que j'ai prise
And next time you sneak diss me, just pay me (just pay me)
Et la prochaine fois que tu me critiques en douce, paie-moi (paie-moi)
I'll write the hook (I'll write that –)
J'écrirai le refrain (j'écrirai ce –)
Now look who the bread-earner (earner), the east side Ted Turner
Maintenant regarde qui ramène le pain (ramène), le Ted Turner du côté est
In this business, it's best to stay out your feelings to advance further
Dans ce business, il vaut mieux laisser ses sentiments de côté pour aller plus loin
Can't shake the –, I told her
Je peux pas me débarrasser de la –, je lui ai dit
"I get the neck, but I can't serve ya" (I mean, you can top me off)
"Je prends la gorge, mais je peux pas te servir" (je veux dire, tu peux me faire une gâterie)
She not my type, but her pops the connect, so I can't curve her (damn)
C'est pas mon genre, mais son père est le contact, alors je peux pas la rembarrer (zut)
Before a bullet wound, there was that permanently hurt me (damn)
Avant une blessure par balle, il y avait qui m'a blessé à jamais (zut)
In a wheelchair it was hard to smile on my 36th birthday
En fauteuil roulant, c'était dur de sourire pour mon 36ème anniversaire
Being honest, this could be karma I probably deserve in the first place (dumb I did)
Pour être honnête, ça pourrait être le karma que je mérite sûrement en premier lieu (stupide que j'ai fait)
The I'm thinkin' 'bout on the jet that's landing in Burbank (huh)
La à laquelle je pense dans le jet qui atterrit à Burbank (huh)
we be back plugging whole units the worst case (whole joints)
on reviendra en branchant des blocs entiers au pire des cas (des blocs entiers)
These jewels on my shirt say, "–, come here, I don't skirt-chase" (at all)
Ces bijoux sur ma chemise disent, "–, viens ici, je cours pas après les jupes" (pas du tout)
Put us over, and that was my fourth felony, certainly
Ils nous ont dénoncés, et c'était mon quatrième crime, certainement
Got a warning, I be in Lewisburg right now if they search me
J'ai eu un avertissement, je serais à Lewisburg en ce moment s'ils me fouillaient
Locked in with plugs, so I know that y'all coppin' no good (what's that?)
Enfermé avec des fournisseurs, alors je sais que vous achetez de la mauvaise qualité (c'est quoi ça ?)
They get the drop (gone), I'm the type to send fiends to shop in your hood
Ils chopent l'info (partis), je suis du genre à envoyer des toxicos acheter dans ton quartier
I'm like '95 KG, I'm with the wolves
Je suis comme KG en '95, je suis avec les loups
But me and city Mike and Pippen 'fore Rodman got to the Bulls, uh
Mais moi et les gars de la ville, Mike et Pippen avant que Rodman arrive chez les Bulls, uh
Before we talk paper, let's make a simple assessment
Avant de parler argent, faisons une simple évaluation
My little crypto investment was probably triple your necklace
Mon petit investissement en crypto vaut probablement le triple de ton collier
On this episode of flavor of love, your bitch a contestant
Dans cet épisode de Saveurs de l'amour, ta meuf est une candidate
Said she don't never suck the first night, this an exception
Elle a dit qu'elle ne suce jamais la première nuit, c'est une exception
Hide the paper somewhere safe, a place them won't expect it
Cache le fric dans un endroit sûr, un endroit ces ne s'y attendront pas
Then calculate how long it's gon' take to get to your weapon (are you strapped?)
Puis calcule combien de temps il te faudra pour atteindre ton arme (t'es armé ?)
No love songs, I kept it gangsta 24, 7 (uh-huh)
Pas de chansons d'amour, je suis resté gangster 24/7 (uh-huh)
You crying-a- rappers', label should send y'all to Ellen
Vous les rappeurs pleurnichards, votre label devrait vous envoyer chez Ellen
Ayo, Butch', let me holla at you, wait, chill, chill (hold up)
Ayo, Butch', laisse-moi te parler, attends, calme, calme (attends)
Give me one second, nah (hold up, hold up, hold up, hold up)
Donne-moi une seconde, nan (attends, attends, attends, attends)
Y'all like hoes, we can talk when y'all done beggin'
Vous les comme des putes, on peut parler quand vous aurez fini de mendier
Now, let's talk about this that I did to become legend
Maintenant, parlons de cette que j'ai faite pour devenir une légende
'Cause the money not enough no more (The Butcher comin', –), I want credit (uh-uh)
Parce que l'argent ne suffit plus (The Butcher arrive, –), je veux la reconnaissance (uh-uh)
The money not enough for this, feel like I made too much of it
L'argent ne suffit pas pour ça, j'ai l'impression d'en avoir trop gagné
Seven-figure deal, tell my plug I'm still hustlin' (I'm still hustlin')
Contrat à sept chiffres, dis à mon fournisseur que je deale encore (je deale encore)
Ten-year anniversary, Soprano still bubblin' (huh?)
Dixième anniversaire, Soprano fait encore des bulles (huh?)
A Buffalo with a flow nobody f– with
Un de Buffalo avec un flow que personne ne peut
And the race, I already won, I guess this lap was for victory (uh)
Et la course, je l'ai déjà gagnée, je suppose que ce tour était pour la victoire (uh)
Doing songs with bigger acts and they tell me that's going industry
Je fais des chansons avec des artistes plus importants et ils me disent que c'est ça l'industrie
But look back at my history (look, –) for the past five years
Mais regarde mon histoire (regarde, –) ces cinq dernières années
It's like my status been tripling, I get back with humility
C'est comme si mon statut avait triplé, je reviens avec humilité
Make no excuses, came to the conclusion that y'all should hate me (y'all should)
Je ne cherche pas d'excuses, j'en suis arrivé à la conclusion que vous devriez me détester (vous devriez)
They wanna do this, but my shooters been cutting off water lately
Ils veulent faire ça, mais mes tireurs ont coupé l'eau dernièrement
Too rich to incarcerate me on charges, them odds are shaky
Trop riche pour m'incarcérer sur des accusations, ces chances sont faibles
The feds watch me get an M on TV like I'm Carson Daly (huh?)
Les fédéraux me regardent gagner des millions à la télé comme si j'étais Carson Daly (huh?)
Streets tore me apart, my heart cold like a orphan baby (like an orphan)
La rue m'a déchiré, mon cœur est froid comme un bébé orphelin (comme un orphelin)
The pain a reminder, I feel like these is the scars that made me (made me who I am)
La douleur est un rappel, j'ai l'impression que ce sont les cicatrices qui m'ont fait (m'ont fait qui je suis)
Had my best run when I lost shape, of course it's crazy (that's my –)
J'ai fait ma meilleure course quand j'étais en mauvaise forme, bien sûr c'est fou (c'est mon –)
I ask God to bring him back, pray he jump out his coffin, maybe (huh?)
Je demande à Dieu de le ramener, je prie pour qu'il saute de son cercueil, peut-être (huh?)
In all white like they ain't never sin, but you will never win
Tout en blanc comme s'ils n'avaient jamais péché, mais tu ne gagneras jamais
How you gon' call me Hollywood, bitch, and you ain't never been?
Comment tu peux me traiter d'Hollywood, salope, alors que tu n'y es jamais allée ?
You know my regimen, CLS Benz that I ain't never rent (uh-uh)
Tu connais mon régime, CLS Benz que je n'ai jamais louée (uh-uh)
First thing she do is tell a friend if I ever let her in (damn)
La première chose qu'elle fait, c'est de le dire à une amie si jamais je la laisse entrer (zut)
They wanna know how I'm up off records that they don't never spin
Ils veulent savoir comment je suis riche grâce à des disques qu'ils n'écoutent jamais
Another ten steps ahead of them by the time it all settle in
Encore dix pas devant eux quand tout sera réglé
When I drop, rappers and this time, they dead again
Quand je sors un morceau, les rappeurs et cette fois, ils sont morts à nouveau
I got a closet full of measuring cups and dead presidents
J'ai un placard plein de tasses à mesurer et de présidents morts
The Butcher, (Alchemist)
The Butcher, (Alchemist)





Autoren: Alan Maman, Jeremie Scorpio Pennick


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.