City Love - BIBI Übersetzung ins Englische

City Love

하나 둘 셋 넷

구해줘 날 미친 세상에서
알람 소리와 서울의 소음
차갑고 분주한 사람들 속
눈물에 뛰어내리지 않게

금수들은 다리 아래에서
바보들은 저기 다리 위
이상한 놈들은 TV에서
무엇을 더 원하는 걸까

사랑해 줘, 입 맞춰줘
만져줘 내 몸을 똑바로 바라봐 줘
돌아가고, 돌아가는
알 수 없는 이곳에서 날 구해줘
술 취한 핑계로

네 뺨을 후려쳐도
후련하지가 않아 길거릴 방황해도
뒷골목 예쁜이 가짜 사랑을 파네
이놈의 도시는 날 등쳐먹을 생각뿐

사랑해 줘, 입 맞춰줘
만져줘 내 몸을 똑바로 바라봐 줘
진짜인지, 가짜인지
알 수 없는 이곳에서 날 구해줘

우리 창가에 나란히 누워
피차 썩어 문들어질 몸
한순간 청춘에 불을 태워
야경을 더 밝게 만들자

사랑해 줘, 입 맞춰줘
만져줘 안아줘 나를 꼭 잡아줘
진짜인지, 가짜인지
상관없어 이곳에서 날 구해줘

Love of the City

One two three four

Rescue me from this crazy world
The alarm clock and the noise of Seoul
Amid cold and busy people
So that I won't burst into tears

Gold diggers are under the bridge
Fools are over there on the bridge
Weirdos are on TV
What more do you want?

Love me, kiss me
Touch me, hold my body look me in the eye
Spinning, spinning
Save me from this unknown place
With the excuse of being drunk

Even if I smack your face
It doesn't feel refreshing no matter how much I wander the streets
Pretty faces in the back alleys are selling fake love
This damn city just wants to devour me

Love me, kiss me
Touch me, hold my body look me in the eye
Is it real or fake
Save me from this unknown place

Lie down side by side by our window
Bodies that will eventually rot and decay
Let's ignite our youth for a moment
And make the night scene brighter

Love me, kiss me
Touch me hug me hold me tight
Is it real or fake
It doesn't matter, save me from this place