ALL RIGHT - BIGMAMA Übersetzung ins Deutsche

ALL RIGHT

何度道に迷ったって
悩んだ末に間違ったって
It's ALL RIGHT まあ どうにかなるでしょう
夢や希望がなくたって
やりたい事わかんなくたって
It's ALL RIGHT まあ なんとかなるでしょう

雨に降られても
あの子に振られても
気にしないや いやいや
財布が消えても
ワイフが逃げても
仕方ないや いやいや？

滑って派手に転んだって
明日地球が滅んじゃったって
It's ALL RIGHT まあ どうにかなるでしょう
下着が上下違くたって
いざという時勃たなくったって
It's ALL RIGHT まあ なんとかなるでしょう

記念日忘れても
試験で名前書き忘れても
気にしないや いやいや
浮気がバレても
親友に寝取られても
仕方ないや いやいや？

なんだか日々疲れちゃって
投げ出したり逃げ出したって
It's ALL RIGHT まあ どうにかなるでしょう
消えたいほど嫌になって
死にたいほど辛くたって
It's ALL RIGHT まあ なんとかなるでしょう

夢から覚めても
魔法が解けても
全てが嘘でも
まぁ どうにかなるでしょう

ALL RIGHT
彼女がマグロでもALL RIGHT
彼氏がゲイでもALL RIGHT
トイレで紙がなくたってALL RIGHT
店長の髪もなくてもALL RIGHT
事故物件でも全然ALL RIGHT
都合よく騙されたらそれはDon't mind
逃げてもハゲてもいじめられてもみじめでも
いつどこで誰に何をどう言われたってALL RIGHT
Everything it's gonna be ALL RIGHT

終わりがよければALL RIGHT
そうつまりは結果ALL RIGHT

ALLES GUT

Auch wenn ich mich tausendmal verirre
Und nach langem Grübeln falsch entscheide
It's ALLES GUT, na, das wird schon irgendwie gehen
Auch ohne Träume oder Hoffnung
Und ohne zu wissen, was ich will
It's ALLES GUT, na, das wird schon irgendwie klappen

Selbst wenn es regnet
Und sie mich verlässt
Ist mir egal, nein, wirklich
Selbst wenn die Börse weg ist
Und die Frau abhaut
Kann man nichts machen, oder doch?

Selbst wenn ich ausrutsche und falle
Und morgen die Welt untergeht
It's ALLES GUT, na, das wird schon irgendwie gehen
Selbst wenn die Unterwäsche verkehrt ist
Und im entscheidenden Moment nichts geht
It's ALLES GUT, na, das wird schon irgendwie klappen

Selbst wenn ich den Jahrestag vergesse
Und im Test den Namen nicht hinschreibe
Ist mir egal, nein, wirklich
Selbst wenn der Seitensprung auffliegt
Und der beste Freund sie mir ausspannt
Kann man nichts machen, oder doch?

Manchmal bin ich einfach müde
Und will alles hinschmeißen und fliehen
It's ALLES GUT, na, das wird schon irgendwie gehen
Selbst wenn ich verschwinden will
Und alles unerträglich scheint
It's ALLES GUT, na, das wird schon irgendwie klappen

Selbst wenn der Traum vorbei ist
Der Zauber verflogen
Alles nur Lüge war
Na, das wird schon irgendwie gehen

ALLES GUT
Auch wenn sie ein Thunfisch ist ALLES GUT
Auch wenn er schwul ist ALLES GUT
Kein Klopapier? ALLES GUT
Der Chef ohne Haare? ALLES GUT
Ein Unfallhaus? Völlig ALLES GUT
Absichtlich betrogen? Nur nicht aufregen
Flüchten, Glatze, Mobbing, erbärmlich sein
Egal wo wer was wie sagt ALLES GUT
Everything it's gonna be ALLES GUT

Hauptsache das Ende ist gut
Ja, am zählt nur das Ergebnis