Theater of Mind - BIGMAMAÜbersetzung ins Englische
寂しい夜は目を閉じて
Lonely nights,
close your eyes
瞼の裏で待ち合わせ
Meet me
behind your lids
流れ星さえ追い越して
I'll surpass shooting stars
すぐに駆けつけてみせるよ
And come to you
with speed
321believe
it
321believe
it
Now
is
the
time
to
change
your
mind
Now
is
the
time
to
change
your
mind
目を閉じたまま
3つ数えて
Eyes closed,
count to
three,
星降る夜を空に映し出せ
And project the starry night
瞬きすらも出来ない程に
So bright it blinds you
目映く光る明日を照らし出せ
And shows you a shining tomorrow
Believe
yourself
"Theater
of
Mind"
Believe
yourself,
"Theater
of
Mind"
You′ll
never
forget
"Theater
of
Mind"
You'll
never
forget,
"Theater
of
Mind"
散りばめられた星屑に
Reach for the scattered stardust,
梯子をかけて手を伸ばす
Climb the ladder of stars
握りしめても泡のように
But like bubbles they burst in your grasp,
夜明けとともに溶けていく
Melting away with the dawn
目を閉じたまま
3つ唱えて
Eyes closed,
speak your wishes
いつか願いの叶うその日まで
Until the day they come true
吐き出さぬように
叶えるように
Whisper them softly,
星の数だけ空に散りばめて
Scattering them like stars above
Believe
yourself
"Theater
of
Mind"
Believe
yourself,
"Theater
of
Mind"
You'll
never
forget
"Theater
of
Mind"
You'll
never
forget,
"Theater
of
Mind"
恐れるものはもう何も無い
Fear nothing, my love,
いつかこの身の果てるその日まで
Until the day I die
振り返らずにもう迷わずに
I will never look back,
偽らずあるがまま生きる事
And I will live my life true
Believe
yourself
"Theater
of
Mind"
Believe
yourself,
"Theater
of
Mind"
You′ll
never
forget
"Theater
of
Mind"
You'll
never
forget,
"Theater
of
Mind"
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.