Theater of Mind - BIGMAMA Übersetzung ins Russische

Theater of Mind

寂しい夜は目を閉じて
瞼の裏で待ち合わせ
流れ星さえ追い越して
すぐに駆けつけてみせるよ

321believe it
Now is the time to change your mind
目を閉じたまま 3つ数えて
星降る夜を空に映し出せ
瞬きすらも出来ない程に
目映く光る明日を照らし出せ
Believe yourself "Theater of Mind"
You′ll never forget "Theater of Mind"

散りばめられた星屑に
梯子をかけて手を伸ばす
握りしめても泡のように
夜明けとともに溶けていく

目を閉じたまま 3つ唱えて
いつか願いの叶うその日まで
吐き出さぬように 叶えるように
星の数だけ空に散りばめて
Believe yourself "Theater of Mind"
You'll never forget "Theater of Mind"

恐れるものはもう何も無い
いつかこの身の果てるその日まで
振り返らずにもう迷わずに
偽らずあるがまま生きる事
Believe yourself "Theater of Mind"
You′ll never forget "Theater of Mind"

Театр разума

Одинокими ночами, закрывая глаза,
Мы встретимся на обратной стороне век.
Даже падающую звезду обгоню,
Чтоб скорее к тебе примчать, мой человек.

321 поверь в это,
Сейчас самое время изменить твое мнение,
С закрытыми глазами, посчитай до трёх,
И звёздную ночь спроецируй в небеса.
Настолько ослепительно,
Что даже моргнуть не сможешь,
Верь в себя, "Театр разума",
Ты никогда не забудешь "Театр разума".

К рассыпанной звездной пыли,
Приставлю лестницу и протяну руку.
Даже если сожму её в ладони,
Она растворится с рассветом, как пена из молока.

С закрытыми глазами трижды прошепчи,
До того дня, когда исполнится желание твоё,
Не произноси вслух, просто загадай,
Рассыпай по небу, словно звезды,
Верь в себя, "Театр разума",
Ты никогда не забудешь "Театр разума".

Больше нечего бояться,
До того дня, когда придёт мой конец,
Не оглядываясь назад, не колеблясь,
Жить таким, какой я есть, не притворяясь.
Верь в себя, "Театр разума",
Ты никогда не забудешь "Театр разума".