Ave Maria - BILA LUCIE Übersetzung ins Englische

Ave Maria

Ave Maria, zdá se, že tě ztrácím
Zlým, když dobré splácím
Vím, že se mi líbí svět a hřích
A dál mě láká krása,
Vnímám ji jak zásah
Cítím ji, pak zvláčnělá
Jdu v rouše touhy k ní
Vejdi, Maria, hlídej, Maria
Maria, zůstaň v mé blízkosti
A smyj ze mě pot úzkostí
Já ti budu dál vděčná -
- Ten den, kdy vejdeš
Změní, i co změnit nejde
Amen, amen ...
A já zazpívám jen, zazpívám: amen
Maria, dej, ať pýchu smývá
Píseň, co ti zpívám
Dej, ať můj svět bláznivý má řád
Ty spoutej moje vlání
Staň se tou, co chrání
Zkus to mě vést a odvaň zdání
Touhy, co mám nést
Vejdi, Maria, ámen Maria
Maria, zůstaň v mé blízkosti
A smyj ze mě pot úzkostí
Já ti budu dál vděčná -
- Ten den, kdy vejdeš
Změní, i co změnit nejde
Amen, amen ...
A já zazpívám jen, zazpívám:
Amen, amen ... amen.

Ave Maria

Ave Maria, It seems I'm losing you
When I repay good with evil
I know that I like the world and sin
And I'm still tempted by the beauty
I experience it like a seizure
I feel it, then, softened
I go to it in a dress of desire
Enter, Maria, watch out, Maria
Maria, stay close to me
And wash away the sweat of my anxiety
I'll be forever grateful to you-
- That day when you'll enter
Changes everything, even what's unchangeable
Amen, amen ...
And I'll sing only, I'll sing: amen
Maria, let your song wash away my pride
The song that I sing to you
Let my mad world have order
You bound my wandering
Become that one who protects
Try to lead me and take away the pretense
The desires that I have to bear
Come in, Maria, amen Maria
Maria, stay close to me
And wash away the sweat of my anxiety
I'll be forever grateful to you-
- That day when you'll enter
Changes everything, even what's unchangeable
Amen, amen ...
And I'll sing only, I'll sing:
Amen, amen ... amen.