Ave Maria - BILA LUCIE Übersetzung ins Französische

Ave Maria

Ave Maria, zdá se, že tě ztrácím
Zlým, když dobré splácím
Vím, že se mi líbí svět a hřích
A dál mě láká krása,
Vnímám ji jak zásah
Cítím ji, pak zvláčnělá
Jdu v rouše touhy k ní
Vejdi, Maria, hlídej, Maria
Maria, zůstaň v mé blízkosti
A smyj ze mě pot úzkostí
Já ti budu dál vděčná -
- Ten den, kdy vejdeš
Změní, i co změnit nejde
Amen, amen ...
A já zazpívám jen, zazpívám: amen
Maria, dej, ať pýchu smývá
Píseň, co ti zpívám
Dej, ať můj svět bláznivý má řád
Ty spoutej moje vlání
Staň se tou, co chrání
Zkus to mě vést a odvaň zdání
Touhy, co mám nést
Vejdi, Maria, ámen Maria
Maria, zůstaň v mé blízkosti
A smyj ze mě pot úzkostí
Já ti budu dál vděčná -
- Ten den, kdy vejdeš
Změní, i co změnit nejde
Amen, amen ...
A já zazpívám jen, zazpívám:
Amen, amen ... amen.

Ave Maria

Ave Maria, il me semble que je te perds
Quand je paie le mal avec le bien
Je sais que j'aime le monde et le péché
Et la beauté continue de me tenter,
Je la ressens comme un éclair
Je la sens, puis je suis engourdie
Je vais à elle vêtue de désir
Entre, Maria, veille, Maria
Maria, reste près de moi
Et lave de moi la sueur de l'angoisse
Je te serai éternellement reconnaissante -
- Le jour où tu entres
Tu changes même ce qui ne peut être changé
Amen, amen ...
Et je ne chanterai que, je chanterai: amen
Maria, fais que la fierté soit lavée
La chanson que je te chante
Fais que mon monde fou ait de l'ordre
Tu enchaînes mes vagabondages
Deviens celle qui protège
Essaie de me guider et de chasser les apparences
Du désir que je dois porter
Entre, Maria, amen Maria
Maria, reste près de moi
Et lave de moi la sueur de l'angoisse
Je te serai éternellement reconnaissante -
- Le jour où tu entres
Tu changes même ce qui ne peut être changé
Amen, amen ...
Et je ne chanterai que, je chanterai:
Amen, amen ... amen.