BISON feat. Henessey - Phati - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Phati - BISONÜbersetzung ins Französische




Phati
Défoncé
Phati mai soye the ladke
Les garçons dormaient défoncés
Ye jaane na kab hogi meri subha
Je ne sais pas quand viendra mon matin
Dhalti ye shaamein
Ces soirées qui tombent
Dhalta ye suraj
Ce soleil qui se couche
Zameer hai mera gawah
Ma conscience est mon témoin
Raat jo kaati hai booth mai
Les nuits que j'ai passées dans la cabine
Naake pe ladke jo sute
Les mecs qui dorment sur le nez
Opps ko haath se kut de
J'ai battu mes ennemis à la main
Man mai eek hi sawal
Une seule question en tête
Kya Aaj hu khush mai Khudse?
Suis-je heureux avec moi-même aujourd'hui ?
Haan khud pe naaz hai,
Oui, je suis fier de moi,
Na waqt ka keeda main baaz hai
Je ne suis pas un esclave du temps
Hai rakht le gira main shaan se
J'ai pris le sang avec fierté
Ab manch, Madeira ye haat mein
Maintenant la scène, Madère est entre mes mains
Na bhool na saka sirf the tissue aur sutte ke buts
Je ne pouvais pas oublier les mouchoirs et les mégots
Bhula di woh mujhe milke na mile mujhe waise ab pal
Elle m'a oublié, les moments on se croisait sans se rencontrer
Ab aao na aage bey sab
Venez maintenant, vous tous
Chaat na talwe aur lund
Ne lèche pas mon palais et ma bite
Maangna inka hai dharm
C'est leur droit de mendier
Kar hi lo itna kukarm
Fais-le, cette mauvaise action
Rehke bhi na haatho mein mere kuch
Je n'ai rien entre les mains
Yakeeni na mera hai arz
Mon plaidoyer n'est pas sûr
Ye pariya bhi mujhe sehlati
Cette fée me facilite la tâche
Jo bhaunki zyada nipta dun main ab
Celle qui aboie trop, je vais la faire taire
Shoutout un saaro ko the
Un grand merci à tous ceux
Men got me strong
Qui m'ont rendu fort
Woh na rahe ab
Ils ne sont plus
Ab unki parchayi sa bana I hate the world
Je suis devenu leur ombre, je déteste le monde
Got real suburbs
J'ai de vraies banlieues
Raand ke beejo dhara tha sar ko aisi na baat jo sochu na
J'ai mis la tête sur les graines de la pute, ne pense pas à des choses pareilles
Ab bharenge thoot mein churi, na milegi aas jabtak laasho pe mootu na
Maintenant, on va remplir le mensonge de couteaux, tu n'auras aucun espoir jusqu'à ce que tu meures sur des cadavres
Roti jo milti hai khaane toh bhen ke lund tu kahan ka bhooka
Si tu manges le pain que tu reçois, est la bite de ta sœur, espèce d'affamé ?
Lode tu kala ka bhooka?
Espèces de noir affamé?
Cheeni hai sale woh tujhse kuch dooja?
Ce bâtard te cache quelque chose ?
Sookhi padi na shakal
Ton visage est tout sec
Sookhi roti pe zinda raha bey woh tu tha?
C'est toi qui vivais avec du pain sec ?
Ei ohonkar mathate chapeni, karobar sara kore swadhin
Hé, l'arrogance coûte cinquante centimes, tous les business sont indépendants en Corée
Manush er sala fona ta hin
Le téléphone de l'homme est silencieux
Chagol er dol e pori ta ni
Le troupeau de chèvres n'est pas complet
Agaaz ye kalam pukaare raaj honge na ye draame ka scene
Ce stylo annonce le début, il n'y aura pas de scène de drame
Shart ye bhole dikha denge tujhe tu jhol pe aake toh mil
Oublie les conditions, on te les montrera, si tu viens au piège, tu trouveras
Phati mai soye the ladke
Les garçons dormaient défoncés
Ye jaane na kab hogi meri subha
Je ne sais pas quand viendra mon matin
Dhalti ye shaamein
Ces soirées qui tombent
Dhalta ye suraj
Ce soleil qui se couche
Zameer hai mera gawah
Ma conscience est mon témoin
Raat jo kaati hai booth mai
Les nuits que j'ai passées dans la cabine
Naake pe ladke jo sute
Les mecs qui dorment sur le nez
Opps ko haath se kut de
J'ai battu mes ennemis à la main
Man mai eek hi sawal
Une seule question en tête
Kya Aaj hu khush mai Khudse?
Suis-je heureux avec moi-même aujourd'hui ?
Bhare hai pannein uski hi yaadon
Mes yeux sont pleins de ses souvenirs
Kaise hi beete wo pal the
Comment ces moments ont passé
Ye kal tak jo sang the
Ceux qui étaient avec moi hier
Jalan se jale wo dikhe na sang mai
Ceux qui brûlent de jalousie ne peuvent pas me regarder
Farak na pade mujhe
Peu importe pour moi
Meri zindagi kati berang mai
Ma vie a été passée dans le mal
Pissing me karre kukarm ye
Ils font des conneries en pissant
Nazar na uthe hai shaq se
Leurs regards ne se lèvent pas avec suspicion
Bolte ghamndi shaksh mai
Ils disent que je suis arrogant
Peeth pe churi ye marte
Ils me poignardent dans le dos
Ye kaise ye dost hai Dagale Jaat ke
Quels amis sont-ils, ces Dagale Jaat ?
Hum Dogale kaat de
Nous, les Dogale, on les tue
Asli aur nakli mai farak pehchante
On fait la différence entre le vrai et le faux
Haath tu Bandh de
Attache tes mains
Kalam na chutega baat ye jaanle
Le stylo ne touchera pas, sache-le
Paap jo maaf hai
Le péché est pardonné
Naata hai mera bas apne aapse
Je n'ai de lien qu'avec moi-même
Harry bhai ye Harry bhai wo
Harry bhai, ce Harry bhai
Feature ke paise nikal ke do
Sors l'argent du featuring
Lode tu kheechega mujhe niche
Espèce de connard, tu vas me baiser ?
Mere kad pe upar tu aaake to bol
Monte à ma hauteur et parle-moi
Akhein tu khol na
Ouvre les yeux
Baate mat chodna
Ne coupe pas la parole
Jo banega saanp
Celui qui deviendra un serpent
Wo hoga behaal
Sera malheureux
Ye kar daal ghoshna
Fais cette annonce
Mai bana hu bison bas kalam se
Je suis devenu un bison juste avec un stylo
Churi to shauq hai mera
J'aime les couteaux
Maar do gale pe blade
Donne-moi une lame dans la gorge
Mai rap ni chorunga waada hai mera
Je ne lâcherai pas le rap, c'est ma promesse
Chuni uchai hai itni ki
J'ai choisi une hauteur telle que
Logo ke taaane sunai na de
Je n'entends pas les railleries des gens
Tum bas ho bhokte tamed
Vous êtes juste des spectateurs apprivoisés
Ye karam se hatna na, waada hai mera
Je ne m'éloignerai pas de la charité, c'est ma promesse
Bachpan se akela main
Je suis seul depuis l'enfance
Zindagi ke raaste pe koi ni tikhta bey
Personne ne reste sur le chemin de la vie
Ab khudse hu seekhta main
Maintenant, j'apprends de moi-même
Kalam se aajkal faasle bhi likhta main
Avec un stylo, j'écris même les distances ces jours-ci
Saath mae baap nahi
Mon père n'est pas avec moi
Guzare akele hai raat kayi
J'ai passé de nombreuses nuits seul
Kinnare pe baitha sitara mai
Je suis une étoile assise au bord
Bas meri maa mere saath dhokebaaz nahi
Seule ma mère est avec moi, elle n'est pas une traîtresse
Phati mai soye the ladke
Les garçons dormaient défoncés
Ye jaane na kab hogi meri subha
Je ne sais pas quand viendra mon matin
Dhalti ye shaamein
Ces soirées qui tombent
Dhalta ye suraj
Ce soleil qui se couche
Zameer hai mera gawah
Ma conscience est mon témoin
Raat jo kaati hai booth mai
Les nuits que j'ai passées dans la cabine
Naake pe ladke jo sute
Les mecs qui dorment sur le nez
Opps ko haath se kut de
J'ai battu mes ennemis à la main
Man mai eek hi sawal
Une seule question en tête
Kya Aaj hu khush mai Khudse?
Suis-je heureux avec moi-même aujourd'hui ?
Phati mai soye the ladke
Les garçons dormaient défoncés
Ye jaane na kab hogi meri subha
Je ne sais pas quand viendra mon matin
Dhalti ye shaamein
Ces soirées qui tombent
Dhalta ye suraj
Ce soleil qui se couche
Zameer hai mera gawah
Ma conscience est mon témoin
Raat jo kaati hai booth mai
Les nuits que j'ai passées dans la cabine
Naake pe ladke jo sute
Les mecs qui dorment sur le nez
Opps ko haath se kut de
J'ai battu mes ennemis à la main
Man mai eek hi sawal
Une seule question en tête
Kya Aaj hu khush mai Khudse?
Suis-je heureux avec moi-même aujourd'hui ?





Autoren: Harjash S


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.