Ribbons - BLANKTS Übersetzung ins Französische

Ribbons

Yeah, you caught a glimpse of my tail as I ran up the stairs
Oh-oh
I board a door with ribbons, so if you choose to come in you can
I'll know that you care

Your walk sounds heavy through the floor
As you're on your way out
And while you are gone
Brick, wood, and straw
I'll blow the house down
And I'm lucky if I catch a glimpse of myself

Yeah, I look at you this way because
It's not quite a smile
There's something in my teeth you see
Holding back cavities, ears
They will lose their minds

My walk sounds heavy on the floor
As I'm on my way out
And while I am gone
Brick, wood, and straw
You'll blow the house down
And I'm lucky if I catch a glimpse of myself

All of these ribbons and ribbons were nice
Such pretty colors, distractingly bright
But ribbons and ribbons and all of your knots
Keeping me in the same fucking spot

Rubans

Oui, tu as aperçu ma queue alors que je montais les escaliers
Oh-oh
Je borde une porte avec des rubans, donc si tu choisis d'entrer, tu peux
Je saurai que tu t'en soucies

Ta démarche semble lourde à travers le sol
Alors que tu es sur le point de partir
Et pendant que tu es parti
Brique, bois et paille
Je vais raser la maison
Et j'ai de la chance si j'aperçois un instant mon reflet

Oui, je te regarde de cette façon parce que
Ce n'est pas tout à fait un sourire
Il y a quelque chose dans mes dents, tu vois
Retenant les caries, les oreilles
Elles vont perdre la tête

Ma démarche semble lourde sur le sol
Alors que je suis sur le point de partir
Et pendant que je suis partie
Brique, bois et paille
Tu raseras la maison
Et j'ai de la chance si j'aperçois un instant mon reflet

Tous ces rubans et rubans étaient jolis
Des couleurs si jolies, distraitement brillantes
Mais des rubans et des rubans et tous tes nœuds
Me maintenant au même foutu endroit