Nerwobóle - BLEACH Übersetzung ins Französische

Nerwobóle

Nerwobóli smak na płótnie i na skroni,
Ból jeszcze nie boli, lęk nie poznał, co to strach.
Kalendarza cień pomiędzy gałęziami
Pnie się razem z nami, strupy leczy wiatr i śmiech.

Na karuzeli życie mam,
W górę, w dół, wiruje świat.
Będę tutaj aż do końca –
Po drugiej stronie słońca.
Nie mam smutków, nie mam żali,
łzy zabijam truskawkami.
Naiwności szczery śmiech
Ciepłą nocą włóczy się.

Zębo-zgrzytów czas i butla suchej wody,
Pełnoletnie płody dla ochłody dają w gaz.
Ognia ciepły krzyk unosi się nad rzeką –
Stąd już niedaleko na piechotę jest do gwiazd.

Na karuzeli życie mam,
W górę, w dół, wiruje świat.
Będę tutaj aż do końca –
Po drugiej stronie słońca.
Nie mam smutków, nie mam żali,
łzy zabijam truskawkami.
Naiwności szczery śmiech
Ciepłą nocą włóczy się.

Maux de tête

Le goût de l'aspirine sur la toile et sur ma tempe,
La douleur ne fait pas encore mal, la peur ne connaît pas la peur.
L'ombre du calendrier entre les branches
Monte avec nous, le vent et le rire guérissent les croûtes.

J'ai la vie sur un carrousel,
En haut, en bas, le monde tourne.
Je serai ici jusqu'à la fin -
De l'autre côté du soleil.
Je n'ai pas de tristesse, je n'ai pas de regrets,
Je tue les larmes avec des fraises.
Le rire sincère de l'innocence
Se promène dans la nuit chaude.

Le temps du grincement des dents et une bouteille d'eau plate,
Les fruits mûrs donnent du gaz pour se rafraîchir.
Le cri chaud du feu s'élève au-dessus de la rivière -
Il n'est pas loin d'ici à pied jusqu'aux étoiles.

J'ai la vie sur un carrousel,
En haut, en bas, le monde tourne.
Je serai ici jusqu'à la fin -
De l'autre côté du soleil.
Je n'ai pas de tristesse, je n'ai pas de regrets,
Je tue les larmes avec des fraises.
Le rire sincère de l'innocence
Se promène dans la nuit chaude.