BLIZARD - Dance - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Dance - BLIZARDÜbersetzung ins Französische




Dance
Danse
幼い瞳、今も
Tes yeux d'enfant, toujours
かわらぬあなただから
les mêmes que toi
涙のかわり、冷たいKissを
au lieu des larmes, un baiser froid
最後の宴に
pour notre dernier festin
このまま踊らせてよ
Laisse-moi danser comme ça
気付かぬ振りのままで
comme si de rien n'était
ひとり芝居を続けているのは
je continue à jouer mon rôle
いまの心を支えるため
pour soutenir mon cœur d'aujourd'hui
時はただいたずらに姿を変えるけど
Le temps ne fait que changer de visage par malice
色あせた想い出も
mais les souvenirs délavés
もう追いかけない
je ne les poursuis plus
だから
donc
夢がさめるまで
Jusqu'à ce que le rêve s'évanouisse
Dance with me tonight
Danse avec moi ce soir
愛がさめるまで
Jusqu'à ce que l'amour s'éteigne
Dance softly with me
Danse doucement avec moi
夜が終わるまで
Jusqu'à ce que la nuit finisse
Dance with me tonight
Danse avec moi ce soir
愛が終わるまで
Jusqu'à ce que l'amour finisse
Dance softly with me
Danse doucement avec moi
愛はただいたずらに2人変えたけど
L'amour ne fait que changer nous deux par malice
すべては永すぎたDance
Tout ça n'était qu'une danse trop longue
すこし踊りつかれただけ
On n'est que légèrement fatigués de danser
だから
donc
夢がさめるまで
Jusqu'à ce que le rêve s'évanouisse
Dance with me tonight
Danse avec moi ce soir
愛がさめるまで
Jusqu'à ce que l'amour s'éteigne
Dance softly with me
Danse doucement avec moi
夜が終わるまで
Jusqu'à ce que la nuit finisse
Dance with me tonight
Danse avec moi ce soir
愛が終わるまで
Jusqu'à ce que l'amour finisse
Dance softly with me
Danse doucement avec moi
夢がさめるまで
Jusqu'à ce que le rêve s'évanouisse
Dance with me tonight
Danse avec moi ce soir
愛がさめるまで
Jusqu'à ce que l'amour s'éteigne
Dance softly with me
Danse doucement avec moi
夜が終わるまで
Jusqu'à ce que la nuit finisse
Dance with me tonight
Danse avec moi ce soir
愛が終わるまで
Jusqu'à ce que l'amour finisse
Dance softly with me
Danse doucement avec moi





Autoren: 松川 敏也, 松川 敏也


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.