SHOW ME THE WAY - BLIZARDÜbersetzung ins Französische

SHOW ME THE WAY

MONTRE-MOI LE CHEMIN

どうしたのさ、肩を落として

Qu'est-ce qui ne va pas, tu as l'air déprimée ?

ため息ばかりじゃ何も始まらない

Tu ne fais que soupirer, ça ne mènera à rien.

信じていた愛が逃げたら

Si l'amour que tu croyais vrai s'est enfui,

Never mind

N'y pense plus.

This song for you...

Cette chanson est pour toi...

信じていた愛が逃げたら

Si l'amour que tu croyais vrai s'est enfui,

安いワインでさよならを祝おう

Faisons un toast à son départ avec du vin bon marché.

眠れぬ夜を幾つ数えて

J'ai compté d'innombrables nuits blanches,

手にした物など、何も無かった

Et je me suis rendu compte que je n'avais rien.

いつまで、強がりばかり

Combien de temps vas-tu continuer à faire semblant ?

When is your love

Quand est-ce que ton amour...

上手くやれない

Tu n'arrives pas à t'en sortir ?

ねぇ

Dis-moi.

So faraway

Si loin.

So faraway for love

Si loin de l'amour.

So faraway for love

Si loin de l'amour.

今はまだ遠いけど

Pour le moment, il est encore si loin.

心の傷を癒してくれるものがないなら鏡を見つめて

S'il n'y a rien pour guérir tes blessures, regarde-toi dans un miroir.

苦い笑顔、作ってみりゃいいさ

Essaie de faire un sourire amer.

涙、溢れて空っぽになる

Tes larmes débordent, tu te sens vide.

真っ赤な目をしたままで

Tes yeux sont rouges et tu continues de regarder vers le ciel.

破れた空に向かって叫ぶのさ

Crie dans le vide.

Show me the way

Montre-moi le chemin.

Show me the way to love