12 o'clock - BLK Übersetzung ins Französische

12 o'clock

마주 선 네 눈을 보지 못하고
난 고개를 돌렸어 (let me down)
날이 선 공기가 우릴 감싸고
넌 내게 뒤돌아 서 (hold me now)
차가운 마지막 그 말에 얼어붙어 움직일 수 없는데
이대로 시간을 멈출 수 있다면
또다시 너에게 I will love again

열두 시가 되면 남이 되 버릴
날 위해 하루만 더
오늘이 지나면 아무일 없던 것처럼
I livin' without you

오늘이 지나가고 나면 내게 눈을 감추겠지
걸어온 발자취 내겐 지난 흔적 뿐이겠지 거품 같은 사랑
풍선 같은 말들도 손 틈 사이 지나가는 홀 바람이 되겠지
난 아직 어린아인 듯해 빛이 사라질 때 쯤
은둔한 그림자 끝, 혀끝 머무르는 말에
하루만 더 이렇게 있어 달라고
네가 떠날 수 없게 시간을 멈춰 달라고

(Hold me now) 한참을 멍하니 서있다
이제서야 눈물 쏟는 나잖아
잠시만 시간을 돌릴 수 있다면
또다시 너에게 I will love againHangul

마주 선 네 눈을 보지 못하고
난 고개를 돌렸어 (let me down)
날이 선 공기가 우릴 감싸고
넌 내게 뒤돌아 서 (hold me now)
차가운 마지막 그 말에 얼어붙어 움직일 수 없는데
이대로 시간을 멈출 수 있다면
또다시 너에게 I will love again

열두 시가 되면 남이 되 버릴
날 위해 하루만 더
오늘이 지나면 아무일 없던 것처럼
I livin' without you

오늘이 지나가고 나면 내게 눈을 감추겠지
걸어온 발자취 내겐 지난 흔적 뿐이겠지 거품 같은 사랑
풍선 같은 말들도 손 틈 사이 지나가는 홀 바람이 되겠지
난 아직 어린아인 듯해 빛이 사라질 때 쯤
은둔한 그림자 끝, 혀끝 머무르는 말에
하루만 더 이렇게 있어 달라고
네가 떠날 수 없게 시간을 멈춰 달라고

(Hold me now) 한참을 멍하니 서있다
이제서야 눈물 쏟는 나잖아
잠시만 시간을 돌릴 수 있다면
또다시 너에게 I will love again

열두 시가 되면 남이 되 버릴
날 위해 하루만 더
오늘이 지나면 아무일 없던 것처럼
I livin' without you
막다른 길 끝에 선 너에게도
사랑이 조금은 남아있길 바래
모든 게 꿈처럼 나쁜 꿈처럼
깨고 나면 잊을 수 있게

열두 시가 되면 멈춰버릴
내 시계는 영원히 you
오늘이 지나도 여전히 나는
이곳에 I always love with you

12 heures

Je n'arrive pas à regarder tes yeux en face
Je détourne le regard (let me down)
L'air glacé nous enveloppe
Tu me tournes le dos (hold me now)
Tes derniers mots froids me paralysent, je ne peux pas bouger
Si je pouvais arrêter le temps
Je t'aimerai à nouveau, I will love again

À minuit, nous deviendrons des étrangers
Pour moi, juste une journée de plus
Comme si rien ne s'était passé après aujourd'hui
Je vis sans toi, I livin' without you

Après aujourd'hui, tu me cacheras tes yeux
Les traces de nos pas ne seront que des souvenirs pour moi, un amour comme une bulle
Tes mots, comme des ballons, deviendront un vent froid qui passe entre nos mains
Je suis encore un enfant, il me semble, lorsque la lumière disparaîtra
À la fin de l'ombre solitaire, dans les mots qui restent sur le bout de ma langue
Reste encore une journée comme ça, je te prie
Arrête le temps pour que tu ne puisses pas partir

(Hold me now) Je suis resté là, comme un idiot, pendant longtemps
Je suis celui qui pleure maintenant
Si seulement je pouvais remonter le temps
Je t'aimerai à nouveau, I will love againHangul

Je n'arrive pas à regarder tes yeux en face
Je détourne le regard (let me down)
L'air glacé nous enveloppe
Tu me tournes le dos (hold me now)
Tes derniers mots froids me paralysent, je ne peux pas bouger
Si je pouvais arrêter le temps
Je t'aimerai à nouveau, I will love again

À minuit, nous deviendrons des étrangers
Pour moi, juste une journée de plus
Comme si rien ne s'était passé après aujourd'hui
Je vis sans toi, I livin' without you

Après aujourd'hui, tu me cacheras tes yeux
Les traces de nos pas ne seront que des souvenirs pour moi, un amour comme une bulle
Tes mots, comme des ballons, deviendront un vent froid qui passe entre nos mains
Je suis encore un enfant, il me semble, lorsque la lumière disparaîtra
À la fin de l'ombre solitaire, dans les mots qui restent sur le bout de ma langue
Reste encore une journée comme ça, je te prie
Arrête le temps pour que tu ne puisses pas partir

(Hold me now) Je suis resté là, comme un idiot, pendant longtemps
Je suis celui qui pleure maintenant
Si seulement je pouvais remonter le temps
Je t'aimerai à nouveau, I will love again

À minuit, nous deviendrons des étrangers
Pour moi, juste une journée de plus
Comme si rien ne s'était passé après aujourd'hui
Je vis sans toi, I livin' without you
Au bout du chemin sans issue où tu te trouves
J'espère qu'il te reste un peu d'amour
Tout est comme un rêve, un mauvais rêve
Pour que je puisse oublier quand je me réveillerai

À minuit, mon horloge s'arrêtera
Elle est toujours toi, you
Même après aujourd'hui, je serai toujours
Ici, je t'aimerai toujours, I always love with you