Anatahe - BLUE ENCOUNT Übersetzung ins Russische

Anatahe

見えないけどなぜか覚えてて
聞こえないけどなぜか声はしてて
さわれないけどなぜかあったかくて
離れてるけどなぜかここにある

どんなに調べてもわからない
摩訶不思議、正体不明な「 (あいつ)」に
生まれた日から今日まで抱きしめられてる

いつも作ってもらった弁当の味
授業中に埋もれた机の匂い
借りたまんまになったノートたち
トーク画面いっぱいの恋話
かけがえのない あたりまえ
誰かのガラクタは たからもの
こんな日々が続くって どっかで思ってた

人目気にせず泣いた帰り道
自分のせいなのに口走った悪口
何かを責めてはホッとして、
誰かを傷つけた時もあった僕を
自分のことのように思ってくれた あなたの存在に
いったい何度救われたでしょう
多分あなたは気づいてないかもな

口に出せばたった5文字くらいの感謝を
気がつけばどれくらい言ってないんだろう

いつか夢が叶ったら
いつか大人になったら
あなたと過ごした日々を 真っ先に思い出すよ
あの時が僕を作ってくれた
いつか壁に出会ったら
いつか親になったら
あなたがくれた言葉 真っ先に思い出すよ
どんな時も味方でいてくれた
あなたがいてくれてよかった

「恋」や「愛」や「青春」や「友情」
どの名前にも当てはまらない
朝 昼 晩 春 夏 秋 冬
咲き続ける花のように強い感情

口に出せばたった5文字くらいの感謝を
気がつけばどれくらい言ってないんだろう
焦らなくていいんだよ
「 (あいつ)」は
時がたっても消えやしないから

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

いつか夢が叶ったら
いつか大人になったら
あなたと過ごした日々を 真っ先に思い出すよ
あの時が僕を作ってくれた
きっと壁に出会ったら
きっと親になったら
あなたがくれた言葉 真っ先に思い出すよ
どんな時も味方でいてくれた
あなたがいてくれてよかった
あなたがいてくれてよかった

ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう

見えなくてもずっと覚えてる
聞こえなくてもずっと声はしてる
さわれなくてもずっとあったかい
離れててもずっとここにある
いつか自分らしくちゃんと
あなたに感謝を伝えるよ
その日までこの歌を届けるから
どうぞ これからもよろしくね

Тебе

Не вижу тебя, но почему-то помню,
Не слышу тебя, но почему-то твой голос звучит,
Не могу тебя коснуться, но почему-то мне тепло,
Ты далеко, но почему-то ты здесь.

Сколько ни пытаюсь понять, не могу,
Загадочное, непонятное «(оно)»
Обнимает меня с самого рождения.

Вкус приготовленных тобой обедов,
Запах моей парты во время уроков,
Забытые у друзей тетради,
Бесконечные разговоры о любви в чате,
Незаменимые мелочи,
Чей-то хлам — для меня сокровище.
Где-то в глубине души я думал, что эти дни будут длиться вечно.

Дорога домой, где я плакал, не стесняясь взглядов,
Злые слова, сказанные в порыве, хотя сам был виноват,
Обвиняя кого-то, я чувствовал облегчение,
Были времена, когда я ранил других.
Ты переживала за меня, как за себя,
Сколько раз ты меня спасала?
Ты, наверное, даже не догадываешься.

Слова благодарности, которые можно выразить всего пятью буквами,
Я не могу вспомнить, когда говорил их в последний раз.

Когда-нибудь, когда моя мечта осуществится,
Когда-нибудь, когда я стану взрослым,
Я сразу вспомню дни, проведенные с тобой.
То время сделало меня таким, какой я есть.
Когда-нибудь, когда я столкнусь с трудностями,
Когда-нибудь, когда я сам стану родителем,
Я сразу вспомню твои слова.
Ты всегда была на моей стороне.
Хорошо, что ты была рядом.

«Любовь», «влюбленность», «молодость», «дружба» —
Ни одно из этих слов не подходит.
Утро, день, вечер, весна, лето, осень, зима —
Сильное чувство, как вечно цветущий цветок.

Слова благодарности, которые можно выразить всего пятью буквами,
Я не могу вспомнить, когда говорил их в последний раз.
Не торопись,
«(оно)»
Не исчезнет даже со временем.

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Когда-нибудь, когда моя мечта осуществится,
Когда-нибудь, когда я стану взрослым,
Я сразу вспомню дни, проведенные с тобой.
То время сделало меня таким, какой я есть.
Наверно, когда я столкнусь с трудностями,
Наверно, когда я сам стану родителем,
Я сразу вспомню твои слова.
Ты всегда была на моей стороне.
Хорошо, что ты была рядом.
Хорошо, что ты была рядом.

Спасибо, спасибо,
Спасибо, спасибо,
Спасибо, спасибо,
Спасибо, спасибо.

Даже если не вижу, я всегда помню,
Даже если не слышу, твой голос всегда звучит,
Даже если не могу коснуться, мне всегда тепло,
Даже если ты далеко, ты всегда здесь.
Когда-нибудь я обязательно
По-настоящему поблагодарю тебя.
До того дня я буду петь эту песню.
Пожалуйста, будь со мной и дальше.