DESTINATION - BLUE ENCOUNT Übersetzung ins Französische

DESTINATION

何が必要か? って、わからずに刃向かって
言い訳を着飾って、自分を正当化して
Dig in, Start to change
そろそろくだらんプライド蹴って
Dig in, Start to change
さぁさぁあんたの本気を見せて!

Do you know what you want?
Do you know what you do?
It's show time!
You know how the story goes

It's your Destination
追いかけてよ 進むその先に深い霧が待ち伏せようと
敵ばかりの毎日だろうと 探し続ける場所
It's your Destination

人を真似てみたって 誰も振りむかなくて
でも自分出したって 鼻で笑われちゃって
Dig in, Start to change
それでも選んだ「未来」を守って
Dig in, Start to change
あんたが誰かの「居場所」になって!

Do you know what you want?
Do you know what you do?
Hey It's show time!
3, 2, 1 Let's GO!

目を閉じても悲しい記憶が
残像のようにへばりついてんだって
それを今日も洗い流すように
泣いていたんだ

It's your Destination
追いかけてよ 進むその先に深い霧が待ち伏せようと
敵ばかりの毎日だろうと 走る速度を変えないでよ

その願いもその涙もいつか光差すその日まで
信じ続ける場所
It's your Destination

DESTINATION

De quoi ai-je besoin ? Je ne le sais pas, mais je me bats quand même
Je me justifie en me cachant derrière des excuses
Dig in, Start to change
Il est temps de laisser tomber cette fierté stupide
Dig in, Start to change
Allez, montre-moi ta vraie nature !

Tu sais ce que tu veux ?
Tu sais ce que tu fais ?
C’est le moment de jouer !
Tu connais la suite de l’histoire

C’est ta Destination
Suis-la, même si un épais brouillard te tend une embuscade
Même si tu es constamment confronté à des ennemis
C’est ta Destination

Même si tu essaies d’imiter les autres, personne ne te remarquera
Même si tu te dévoiles, on se moquera de toi
Dig in, Start to change
Mais tu as choisi de protéger « l’avenir »
Dig in, Start to change
Tu es devenu « un lieu » pour quelqu’un !

Tu sais ce que tu veux ?
Tu sais ce que tu fais ?
Hé, c’est le moment de jouer !
3, 2, 1 C’est parti !

Même si tu fermes les yeux, les souvenirs douloureux
S’accrochent à toi comme des images fantômes
Aujourd’hui encore, tu les as lavés
Tu pleurais

C’est ta Destination
Suis-la, même si un épais brouillard te tend une embuscade
Même si tu es constamment confronté à des ennemis, ne change pas ta vitesse

Ce désir, ces larmes, un jour, jusqu’au jour où la lumière brillera
Un endroit où tu continues de croire
C’est ta Destination