Daijyoubu - BLUE ENCOUNT Übersetzung ins Französische

Daijyoubu

あなた お まってた
ぼくら わ まってた
なに も きにしないで さあ はなて よ！
すべて に ちかって いえる
あなた わ
だいじょうぶ
だいじょうぶ
だいじょうぶ だ！

すりへる きたい ふえて いく ぐち
あわてる ほど とり のこされて
まいつき きろく お こうしん する ほど なく けど なに も かわらない

たにん に どう おもわれてる か？
そんあ んどう でも いい んです
かっこ わるい 「あなた」 が いちばん かっこいい
もう じゅうぶん がんばってん じゃん
せめて きょう だけ わ じぶん お ほめて やれ！

あなた お まってた
ぼくら わ まってた
なに も きにしないで さあ うたって よ!
となり に いる から さ あんしん して 「おまえ」 お さけべ！

あなた お まってた
ぼくら わ まってた
なに も きにしないで さあ はなて よ！
よわ さ お きらわず うけいれる んだ
大丈夫
大丈夫
大丈夫

あなた が わらった それ だけ で すくわれる やつ が どこか に いる
せかい の どこ お さがそう とも あなた の かわり わ そんざい しない

Oh! oh!

あなた お まってた
ぼくら わ まってた
なに も きにしないで さあ うったて よ！
くらやみ お しってる やつ わ ほんとう の ひかり が みえる

この ひ お まってた
ぼくら わ まってた
この うた お うたう の わ あなた だ
すべて に ちかって いえる
あなた わ
だいじょうぶ
だいじょうぶ
だいじょうぶ
だいじょうぶ
だいじょうぶ だ！

Tout va bien

Je t'attends
On t'attend
Ne t'inquiète pas, viens, raconte-nous !
Je peux te le dire à tous
Tu es
Bien
Bien
Tout va bien !

Tes désirs s'usent, les plaintes augmentent
Plus tu te presses, plus tu es laissé de côté
Même si tu actualises tes enregistrements chaque mois, rien ne change

Que pensent les autres de toi ?
Ce n'est pas important
Le "toi" le plus cool est le "toi" le plus cool
Tu as déjà suffisamment travaillé
Au moins aujourd'hui, félicite-toi !

Je t'attends
On t'attend
Ne t'inquiète pas, viens, chante !
Je suis là pour toi, ne t'inquiète pas, crie "toi" !

Je t'attends
On t'attend
Ne t'inquiète pas, viens, raconte-nous !
Accepte ta faiblesse sans hésiter
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Quelqu'un est sauvé juste par ton rire, quelque part
N'importe où dans le monde, tu ne seras jamais remplacé

Oh! oh!

Je t'attends
On t'attend
Ne t'inquiète pas, viens, chante !
Celui qui connaît les ténèbres voit la vraie lumière

On attend ce jour
On t'attend
C'est toi qui chantes cette chanson
Je peux te le dire à tous
Tu es
Bien
Bien
Bien
Bien
Tout va bien !