HANDS - BLUE ENCOUNT Übersetzung ins Englische

HANDS

いつだって君のその手は
いつでも世界を変えれるよ

「自分には何もない」 それが君の口癖
大事そうにずっと守ってた夢を
今じゃゴミ箱に捨てようか迷ってる
裏切られてばかりの日々に嫌気がさした？
本音を隠して作り笑っても涙の糸はほつれて見えているよ
限界だって思うなって、めんどくさいモン置いといて
もう一度自分にチャンスあげてよ
いつだって君のその手は
いつでも世界を変えれるよ
続けてくことやめちゃダメだって
こんなもんじゃないだろ? ススメ
自信なんて元々、標準装備じゃない
失敗重ねて泣きじゃくる度に
一個一個見つけられるものだから
いつだって君のその手は
いつでも世界を変えれるよ
どれだけの人を敵にまわしたって、君だけを信じてる人がいるよ

誰かに反対されたって
誰かにあざ笑われたって
それはその人のエゴでしかないんだし
夢は守ってちゃつかめない
恐がらずにぶつかってみろ
きっと答えはついてくるよ
いつだって君のその手はいつでも世界を変えれるよ
続けてくことやめちゃダメだって
こんなもんじゃないだろ？ススメ
報われないその努力は「壁」を「扉」に変えるから
恐がらずにさぁ、ノックして
It will be OK
Let's go その先へ

HANDS

Your hands always have the power
To change the world any hour

You always say you have nothing
You guarded that dream of yours so carefully
Now you're thinking of throwing it in the trash
Are you fed up with the constant betrayals?
You hide your true feelings and put on a fake smile, but the tears in your eyes betray you
Don't think about your limits, leave all that annoying stuff behind
Give yourself another chance
Your hands always have the power
To change the world any hour
Don't give up on what you're doing
This can't be all, right? Keep going
Self-confidence isn't something you're born with
Every time you fail and cry
You discover something new
Your hands always have the power
To change the world any hour
No matter how many enemies you make, there's someone who believes in you

Even if someone opposes you
Even if someone laughs at you
That's just their ego talking
Dreams can't be protected and still achieved
Don't be afraid to face them head-on
The answers will come to you
Your hands always have the power to change the world any hour
Don't give up on what you're doing
This can't be all, right? Keep going
Your unrewarded efforts will turn that "wall" into a "door"
Don't be afraid, go ahead and knock
It will be OK
Let's go beyond that