Sayonara - BLUE ENCOUNT Übersetzung ins Deutsche

Sayonara

あなたは最後まで笑ってた
いつものように優しく
もっと話したかったな
あなたは最初から分かってた？
離れる日が来ること
もっとケンカしておけばよかったな

何気ないくだらない思い出が
なぜか今になって輝く

さよなら さよなら
あなたと過ごした日々よ
今までもらったもの全部
この場所で守り続けるよ
さよなら さよなら
あなたを忘れないから
気が向いたら 会いに帰ってきてよ

朝、眠い僕の横で
うるさく鳴る目覚ましの声が
あなたみたいで 気づけば探してた

くだらなかった人生だった
だけど誰よりもずっとあなたが
見捨てないで向き合ってくれたんだ
寝坊も少なくなってきたよ
守りたい相手もできたんだよ
伝えたかったのに
もういないんだね

さよなら さよなら
出会ってくれてありがとう
涙流す勇気 生きてく意味
明日が来る喜びをくれた

さよなら さよなら
あなたと過ごした日々よ
今までもらったもの全部
誰かにもあげられるように

さよなら さよなら
あなたと歩いていくから
気が向いたら 会いに帰ってきてよ
気がついたら 僕の背中押してよ

Lebewohl

Du hast bis zum Ende gelächelt
Wie immer, so sanft
Ich hätte gerne mehr mit dir gesprochen
Hast du es von Anfang an gewusst?
Dass der Tag des Abschieds kommen würde
Ich wünschte, wir hätten uns mehr gestritten

Belanglose, alberne Erinnerungen
Leuchten jetzt aus irgendeinem Grund

Lebewohl, Lebewohl
Oh, die Tage, die ich mit dir verbrachte
Alles, was ich bisher von dir bekommen habe
Werde ich an diesem Ort weiter beschützen
Lebewohl, Lebewohl
Denn ich werde dich nicht vergessen
Wenn dir danach ist, komm zurück, um mich zu besuchen

Morgens, neben mir, dem schläfrigen,
Die laute Stimme des Weckers
War wie du, und ich ertappte mich dabei, nach dir zu suchen

Es war ein wertloses Leben
Aber mehr als jeder andere, hast du, immer
Mich nicht im Stich gelassen und dich mir zugewandt
Ich verschlafe auch seltener
Ich habe auch jemanden gefunden, den ich beschützen möchte
Ich wollte es dir erzählen
Aber du bist nicht mehr da, nicht wahr?

Lebewohl, Lebewohl
Danke, dass du mich getroffen hast
Den Mut, Tränen zu vergießen, den Sinn des Lebens,
Die Freude, dass ein neuer Tag anbricht, hast du mir gegeben

Lebewohl, Lebewohl
Oh, die Tage, die ich mit dir verbrachte
Alles, was ich bisher von dir bekommen habe
Damit ich es auch jemand anderem geben kann

Lebewohl, Lebewohl
Denn ich werde mit dir weitergehen
Wenn dir danach ist, komm zurück, um mich zu besuchen
Wenn du es bemerkst, stärk mir den Rücken