声 - BLUE ENCOUNT Übersetzung ins Französische

声

暗いし、諦め早いし、ぱっとしない そのおまけに
他人の意見にのまれてる空気のような君
天性のネガティブさで毎日に傷ついて
「私にはどうせ無理です」と逃げてばかり

Everybody さぁ、産声あげた時よりもデカイ声張り上げろ
このどうしようもない世界は君を必要としている
変えていこう! 僕もついてるから

「感情を全部殺す方が得だ」と
でも、なぜあの日一人で泣いてたの?

どんなに前が見えなくても、それでも前を向くしかなくて
その度に君は勇気を浪費してたんだね
Everything is be all right
I really believe your force
You can fly away again
声あげろ!!

Everybody さぁ、産声あげた時よりもデカイ声張り上げろ
まだ見ぬ力 秘めてるその手、空に掲げて!

Everybody さぁ、産声あげた時よりもデカイ声張り上げろ
このどうしようもない世界は君を必要としている
変えていこう! 僕もついてるから。

La voix

Tu es sombre, tu abandonnes facilement, tu n'es pas brillant, en plus de cela,
tu es comme l'air, influencé par l'opinion des autres,
ton pessimisme inné te blesse tous les jours,
tu t'enfuis en disant : "De toute façon, je n'y arriverai jamais".

Tout le monde, allez, crie plus fort que lorsque tu es né !
Ce monde sans espoir a besoin de toi.
Changeons les choses ! Je suis là pour toi.

"Il vaut mieux tuer toutes ses émotions", dis-tu,
mais pourquoi pleurais-tu tout seul ce jour-là ?

Même si tu ne vois pas l'avenir, tu dois quand même regarder devant toi,
à chaque fois, tu as gaspillé ton courage.
Tout ira bien,
Je crois vraiment en ta force.
Tu peux t'envoler à nouveau.
Crie !!

Tout le monde, allez, crie plus fort que lorsque tu es né !
Tu tiens en toi une force invisible, lève tes mains vers le ciel !

Tout le monde, allez, crie plus fort que lorsque tu es né !
Ce monde sans espoir a besoin de toi.
Changeons les choses ! Je suis là pour toi.