Levenslang - BLØF Übersetzung ins Französische

Levenslang

Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Ik lette even niet op, ik was er even niet bij
Is dit het leven van een ander?
Ben ik echt wel zo vrij als ik lijk?
Is dit m'n huis? Is dit m'n hypotheek?
Zijn deze dingen echt van mij?
Hoe is dit gebeurd toen ik even niet keek?
Ben ik echt wel zo blij als ik lijk?

Ik weet het niet
Ik weet het niet
Ik weet het niet

Ben ik veroordeeld tot levenslang?
Ik voel me vreemd en ik ben soms bang
Dat het niet echt is of toch juist wel
Een zeepbel die niet kapot kan
Levenslang
Ik krijg geen adem en voel de drang
Me los te maken uit deze droom
Gevangen in een bubbel die ik niet zien kan

Ik sta al vast voor kilometers
De snelweg is al lang niet meer snel
En in de berm lijkt alles beter
Als ik uitstap ben ik weer mezelf
Is dit m'n straat? Hoe lang woon ik hier al?
De buren rijden af en aan
Is dit dan de plek waar ik dood zal gaan?
Ik slaapwandel door mijn bestaan

Ik weet het niet
Ik weet het niet
Ik weet het niet

Ben ik veroordeeld tot levenslang?
Ik voel me vreemd en ik ben soms bang
Dat het niet echt is of toch juist wel
Een zeepbel die niet kapot kan
Levenslang
Ik krijg geen adem en voel de drang
Me los te maken uit deze droom
Gevangen in een bubbel die ik niet zien kan

Ik weet het niet
Ik weet het niet
Ik weet het niet (Vertel me dat het anders was)
Ik voel me vreemd en ik ben soms bang (Ik weet het niet)
Ik weet het niet
Ik weet het niet (Vertel me dat het anders was)
Ik krijg geen adem, het duurt te lang (Ik weet het niet)

Ik weet het niet
Ik weet het niet (Ah)

Ben ik veroordeeld tot levenslang? (Oeh, ah)
Ik voel me vreemd en ik ben soms bang (Oeh, ah)
Dat het niet echt is of toch juist wel (Oeh, ah)
Een zeepbel die niet kapot kan (Ah)
Levenslang (Oeh, ah)
Ik krijg geen adem en voel de drang (Oeh, ah)
Me los te maken uit deze droom (Oeh, ah)
Gevangen in een bubbel die ik niet zien kan (Ah)

À perpétuité

Comment suis-je arrivé ici, chérie ?
J'ai eu un moment d'inattention, j'étais ailleurs
Est-ce la vie de quelqu'un d'autre ?
Suis-je vraiment aussi libre que je le parais ?
Est-ce ma maison ? Est-ce mon prêt immobilier ?
Ces choses sont-elles vraiment à moi ?
Comment cela est-il arrivé pendant que je ne regardais pas ?
Suis-je vraiment aussi heureux que je le parais ?

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Suis-je condamné à perpétuité, ma douce ?
Je me sens étrange et j'ai parfois peur
Que ce ne soit pas réel ou que ça le soit pourtant
Une bulle de savon indestructible
À perpétuité
Je n'arrive pas à respirer et je ressens le besoin
De me libérer de ce rêve
Prisonnier d'une bulle que je ne peux voir

Je suis coincé depuis des kilomètres
L'autoroute n'est plus rapide depuis longtemps
Et dans le fossé, tout semble meilleur
Si je sors, je redeviens moi-même
Est-ce ma rue ? Depuis combien de temps j'habite ici ?
Les voisins vont et viennent sans cesse
Est-ce donc l'endroit où je mourrai ?
Je somnambule à travers mon existence

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Suis-je condamné à perpétuité ?
Je me sens étrange et j'ai parfois peur
Que ce ne soit pas réel ou que ça le soit pourtant
Une bulle de savon indestructible
À perpétuité
Je n'arrive pas à respirer et je ressens le besoin
De me libérer de ce rêve
Prisonnier d'une bulle que je ne peux voir

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas (Dis-moi que c'était différent)
Je me sens étrange et j'ai parfois peur (Je ne sais pas)
Je ne sais pas
Je ne sais pas (Dis-moi que c'était différent)
Je n'arrive pas à respirer, ça dure trop longtemps (Je ne sais pas)

Je ne sais pas
Je ne sais pas (Ah)

Suis-je condamné à perpétuité ? (Oeh, ah)
Je me sens étrange et j'ai parfois peur (Oeh, ah)
Que ce ne soit pas réel ou que ça le soit pourtant (Oeh, ah)
Une bulle de savon indestructible (Ah)
À perpétuité (Oeh, ah)
Je n'arrive pas à respirer et je ressens le besoin (Oeh, ah)
De me libérer de ce rêve (Oeh, ah)
Prisonnier d'une bulle que je ne peux voir (Ah)