Wonderen Zijn Welkom - BLØF Übersetzung ins Französische

Wonderen Zijn Welkom

Ik weet nog goed hoe we bijna over water liepen
En hoe we zelden in het donker sliepen
Meestal overdag en tussendoor

Ik weet nog goed hoe ik rauwe pijn toch leerde lijden
Die was uiteindelijk niet te vermijden
Bracht me op het juiste spoor

Ik weet nog goed dat ik inzag waar we moesten komen
Bij een oase, onder hoge bomеn
Als in een droom er doorheen

Dat we dan vеrder door de heuvels reden
Langs kleine dorpen en langs lichte steden
Tot bij een luchtkasteel van steen

En we gaan wervelend vooruit
In ons een storm zonder geluid
Van oost naar west
Van noord naar zuid
Wonderen zijn welkom
En de wereld nog niet uit

Ik weet nog goed dat we liedjes van Bruce Springsteen zongen
En dat we schreeuwend van de rotsen sprongen
We doken diep in de rivier

En later lagen we dan doodmoe in de zon te drogen
We waren mooi in onze eigen ogen
We zochten stilte en plezier

Ik weet nog goed hoe we eindelijk bij zee aankwamen
Noemden elkaar bij onze eigen namen
Zo werd ik jou en jij werd mij

En hoe we samen naar het kustlicht keken
Bereid om alle muren af te breken
De wereld open, alles vrij

En we gaan wervelend vooruit
In ons een storm zonder geluid
Van oost naar west
Van noord naar zuid
Wonderen zijn welkom
En de wereld nog niet uit

En we gaan wervelend vooruit
In ons een storm zonder geluid
Van oost naar west
Van noord naar zuid
Wonderen zijn welkom
En de wereld nog niet uit

En het zicht op open zee
En er hoeft maar weinig mee
Een paar boeken, een bed en een tv

En met de wereld in je hand
Ben je hier dan aanbeland
Hier op dit godverlaten strand

(Wonderen zijn welkom) herken ze als ze komen
Herken ze in het echt, herken ze in je dromen (wonderen zijn welkom)
Herken ze als ze komen, herken ze in het echt, herken ze in je dromen
(Wonderen zijn welkom) wonderen zijn welkom, herken ze als ze komen
(Wonderen zijn welkom) herken ze in het echt, herken ze in je dromen
(Wonderen zijn welkom) wonderen zijn welkom (Wonderen zijn welkom)
Herken ze als ze komen (wonderen zijn welkom)
Herken ze in het echt, herken ze in je dromen
(Wonderen zijn welkom) wonderen zijn welkom (Wonderen zijn welkom)
Herken ze als ze komen (wonderen zijn welkom)
Herken ze in het echt, herken ze in je dromen
Wonderen zijn welkom, herken ze als ze komen
Herken ze in het echt, herken ze in je dromen
Wonderen zijn welkom, herken ze als ze komen
Herken ze in het echt, herken ze in je dromen

Les Merveilles Sont Les Bienvenues

Je me souviens encore comment on marchait presque sur l'eau
Et comment on dormait rarement dans le noir
La plupart du temps le jour et entre les deux

Je me souviens encore comment j'ai appris à supporter une douleur brute
Qui était finalement inévitable
Elle m'a mis sur la bonne voie

Je me souviens encore quand j'ai compris où on devait aller
Vers une oasis, sous de hauts arbres
Comme dans un rêve à travers eux

Qu'on roulait ensuite à travers les collines
Le long de petits villages et de villes lumineuses
Jusqu'à un château de pierre dans le ciel

Et on avance en tourbillonnant
En nous, une tempête sans bruit
D'est en ouest
Du nord au sud
Les merveilles sont les bienvenues
Et le monde n'est pas encore fini

Je me souviens encore comment on chantait des chansons de Bruce Springsteen
Et comment on sautait des rochers en criant
On plongeait profondément dans la rivière

Et plus tard, on se séchait au soleil, épuisés
On était beaux à nos propres yeux
On cherchait le silence et le plaisir

Je me souviens encore comment on est finalement arrivé à la mer
On s'appelait par nos propres noms
Ainsi je suis devenu toi et tu es devenue moi

Et comment on regardait ensemble la lumière de la côte
Prêts à abattre tous les murs
Le monde ouvert, tout est libre

Et on avance en tourbillonnant
En nous, une tempête sans bruit
D'est en ouest
Du nord au sud
Les merveilles sont les bienvenues
Et le monde n'est pas encore fini

Et on avance en tourbillonnant
En nous, une tempête sans bruit
D'est en ouest
Du nord au sud
Les merveilles sont les bienvenues
Et le monde n'est pas encore fini

Et la vue sur la mer ouverte
Et il n'en faut que peu
Quelques livres, un lit et une télé

Et avec le monde dans ta main
Tu es donc arrivée ici
Ici, sur cette plage abandonnée de Dieu

(Les merveilles sont les bienvenues) reconnais-les quand elles arrivent
Reconnais-les pour de vrai, reconnais-les dans tes rêves (les merveilles sont les bienvenues)
Reconnais-les quand elles arrivent, reconnais-les pour de vrai, reconnais-les dans tes rêves
(Les merveilles sont les bienvenues) les merveilles sont les bienvenues, reconnais-les quand elles arrivent
(Les merveilles sont les bienvenues) reconnais-les pour de vrai, reconnais-les dans tes rêves
(Les merveilles sont les bienvenues) les merveilles sont les bienvenues (Les merveilles sont les bienvenues)
Reconnais-les quand elles arrivent (les merveilles sont les bienvenues)
Reconnais-les pour de vrai, reconnais-les dans tes rêves
(Les merveilles sont les bienvenues) les merveilles sont les bienvenues (Les merveilles sont les bienvenues)
Reconnais-les quand elles arrivent (les merveilles sont les bienvenues)
Reconnais-les pour de vrai, reconnais-les dans tes rêves
Les merveilles sont les bienvenues, reconnais-les quand elles arrivent
Reconnais-les pour de vrai, reconnais-les dans tes rêves
Les merveilles sont les bienvenues, reconnais-les quand elles arrivent
Reconnais-les pour de vrai, reconnais-les dans tes rêves