Bitterzoet - BLØF Übersetzung ins Französische

Bitterzoet

Omdat er altijd wel iets los zit
In de vreemde machinerie
Omdat er altijd wel iets stukgaat
Wat ik dan voel, maar niet kan zien
Misschien, misschien ben ik te redden

Omdat ik wist hoe jij kon vallen
In een ravijn of in een zee
Omdat ik jou dan wilde vangen
Maar dat niet kon, ik wou wel mee
Maar ik heb niets om te verwedden

Ik weet nog steeds niet wat ik doe
En daarom blijft het bitterzoet
Ik voel me eindelijk weer goed
Maar bitterzoеt, bitterzoet

Omdat ik mij steeds wilde warmеn
Aan je ziel als aan de zon
Omdat ik daarom zo dichtbij kwam
Ik dacht dat ik vliegen kon
Maar ik heb nog steeds alleen maar armen

Ik weet nog steeds niet wat ik doe
En daarom blijft het bitterzoet
Ik voel me eindelijk weer goed
Maar toch blijft het bitterzoet
Ik weet nog steeds niet hoe het moet
Bitterzoet, bitterzoet

Omdat ik zo door alle woorden
Werd ontredderd en verdoofd
Omdat ik niet meer zo vaak bang ben
In het donker van m'n hoofd
Ik geloof weer in mezelf

Maar ik weet nog steeds niet wat ik doe
En daarom blijft het bitterzoet
Ik voel me eindelijk weer goed
Maar bitterzoet, bitterzoet

Ik weet nog steeds niet wat ik doe
En daarom blijft het bitterzoet
Ik proef nog steeds de smaak zo goed
Bitterzoet, bitterzoet

Doux-amer

Parce qu'il y a toujours quelque chose qui cloche
Dans l'étrange machinerie
Parce qu'il y a toujours quelque chose qui casse
Que je ressens, mais que je ne peux pas voir
Peut-être, peut-être suis-je sauvable

Parce que je savais comment tu pouvais tomber
Dans un ravin ou dans la mer
Parce que je voulais te rattraper
Mais je ne le pouvais pas, je voulais te suivre
Mais je n'ai rien à parier

Je ne sais toujours pas ce que je fais
Et c'est pourquoi ça reste doux-amer
Je me sens enfin bien à nouveau
Mais doux-amer, doux-amer

Parce que je voulais toujours me réchauffer
À ton âme comme au soleil
Parce que c'est pour ça que je me suis approché si près
Je pensais que je pouvais voler
Mais je n'ai toujours que mes bras

Je ne sais toujours pas ce que je fais
Et c'est pourquoi ça reste doux-amer
Je me sens enfin bien à nouveau
Mais ça reste doux-amer
Je ne sais toujours pas comment faire
Doux-amer, doux-amer

Parce que par tous ces mots
J'étais désemparé et engourdi
Parce que je n'ai plus aussi souvent peur
Dans l'obscurité de ma tête
Je crois à nouveau en moi

Je ne sais toujours pas ce que je fais
Et c'est pourquoi ça reste doux-amer
Je me sens enfin bien à nouveau
Mais doux-amer, doux-amer

Je ne sais toujours pas ce que je fais
Et c'est pourquoi ça reste doux-amer
J'en savoure encore le goût
Doux-amer, doux-amer