BUMP BUMP! - BoA Übersetzung ins Französische

BUMP BUMP!

ありえない事だらけで
見失いそうなときでも
気づいたらもう 全ては Memories
とっくに忘れているよ I′m gonna shine

I'm gonna rock right now
Take your spot and cop the old crown
I′m so international オールナチュラル
MC 食べ好き need to panしろ
あ My rap style is 原子力
発電 What's that? 君ら Talkin'
してるだけだけど俺ら Walkin′
真っ赤な Carpet get the 賞金
チル Like a マイアミの老人
超 ギラギラ I′m no joke
でもひょうきん I'm the best
これ2009年のナンデスカ?

だいたいみんな同じ
シャンパンとか VIP で
BoA ちゃん イエイイエイ 一緒に
乾杯 Let′s party
とか言われるけど I'm sorry
そんなのどうでもいい
おごってくれるんなら
プレゼントにして

Oh-oh-oh-oh-oh
どうしても どうしても
Oh-oh-oh-oh-oh
めちゃ押しが強い
Oh-oh-oh-oh-oh
前は無視されたのに
Oh-oh-oh-oh-oh

ありきたりな顔しても
明日にはシンデレラかも
知らないから この Life′s melody
少しだけの Magic だけで
I'm gonna shine

Bump bump いつもそうして
Yeah yeah ノリにまかせて
Bump bump なんかテキトーに
Yeag yeah やってるのに
Bump bump 教えてよ
この世にルールはあるの?
いい加減だけど My way
Ain′t easy 私は私

毎回セリフはお決まり
何型? 何がさ?
A でも B でも O でもない
B O A ok?
飲み過ぎてるときには注意
そのネタ古い
つまんないから Say good bye
そんなのいらない

Oh-oh-oh-oh-oh
どうするの? どうするの?
Oh-oh-oh-oh-oh
けっきょく I'm all alone
Oh-oh-oh-oh-oh
やっと見えて来たの
Oh-oh-oh-oh-oh

ありえない事だらけで
見失いそうなときでも
気づいたらもう 全ては Memories
とっくに忘れているよ I'm gonna shine
Bump bump いつもそうして
Yeah yeah ノリにまかせて
Bump bump なんかテキトーに
Yeah yeah やってるのに
Bump bump 教えてよ
この世にルールはあるの?
いい加減だけど My way
Ain′t easy 私は私...

It′s a no-brainer this hot(hot)
Step to the scene they stop(stop)
Prague's studded、they say 誰?
It takes verbal to make a party(Rock)
Yeah そして朝までラスまで
帰りに get gyudon(Don)
You want to get with it then bump(bump)
これで終わりだチャンチャン

ありきたりな顔しても
明日にはシンデレラかも
知らないから この Life′s melody
少しだけの Magic だけで

ありえない事だらけで
見失いそうな時でも
気づいたらもう全ては Memories
とっくに忘れているよ
I'm gonna shine

Bump bump
Yeah yeah
Bump bump
Yeah yeah
Bump bump
Yeah yeah
Bump bump

BUMP BUMP!

Il y a tellement de choses impossibles
que je me perds parfois
mais je me rends compte que tout est déjà un souvenir
j'ai déjà oublié, je vais briller

Je vais faire la fête maintenant
Prends ta place et reprends l'ancienne couronne
Je suis tellement internationale, tout naturel
MC gourmand, il faut faire la vaisselle
Oh mon style de rap est de l'énergie nucléaire
Générateur, quoi ? Vous parlez
mais nous marchons
Tapis rouge, obtenir le prix
Détends-toi comme un vieil homme de Miami
Super brillant, je ne plaisante pas
Mais j'ai l'esprit vif, je suis la meilleure
C'est quoi ça en 2009 ?

En gros, tout le monde est pareil
Champagne et VIP, tu sais
BoA, ouais ouais ouais, avec toi
Santé, on fait la fête
on me le dit mais je suis désolée
Je m'en fiche
Si tu veux me payer
Fais-en un cadeau

Oh-oh-oh-oh-oh
Je veux absolument, je veux absolument
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est vraiment une grosse pression
Oh-oh-oh-oh-oh
Avant on m'ignorait
Oh-oh-oh-oh-oh

Même avec un visage banal
Demain, je serai peut-être Cendrillon
Je ne connais pas cette mélodie de la vie
Avec juste un peu de magie
Je vais briller

Bump bump, c'est toujours comme ça
Yeah yeah, laisse-toi porter
Bump bump, je fais un peu au hasard
Yeah yeah, je fais juste ça
Bump bump, dis-moi
Y a-t-il des règles dans ce monde ?
Je suis un peu négligente, mais c'est ma façon
Ce n'est pas facile, je suis moi-même

Chaque fois, les répliques sont toujours les mêmes
Quel type ? Quoi ?
Ce n'est ni A, ni B, ni O
B O A, ok ?
Fais attention quand tu bois trop
Cette blague est nulle
C'est ennuyeux, dis au revoir
Je n'en veux pas

Oh-oh-oh-oh-oh
Que faire ? Que faire ?
Oh-oh-oh-oh-oh
Au final, je suis toute seule
Oh-oh-oh-oh-oh
Je commence enfin à voir
Oh-oh-oh-oh-oh

Il y a tellement de choses impossibles
que je me perds parfois
mais je me rends compte que tout est déjà un souvenir
j'ai déjà oublié, je vais briller
Bump bump, c'est toujours comme ça
Yeah yeah, laisse-toi porter
Bump bump, je fais un peu au hasard
Yeah yeah, je fais juste ça
Bump bump, dis-moi
Y a-t-il des règles dans ce monde ?
Je suis un peu négligente, mais c'est ma façon
Ce n'est pas facile, je suis moi-même...

C'est évident, c'est chaud (chaud)
Entre sur scène, ils s'arrêtent (arrêtent)
Prague est parsemée de clous, qui est-ce ?
Il faut des paroles pour faire la fête (rock)
Yeah et jusqu'au matin, jusqu'au dernier
En rentrant, prends un gyudon (don)
Si tu veux te joindre à la fête, fais un bump (bump)
C'est fini, clap, clap

Même avec un visage banal
Demain, je serai peut-être Cendrillon
Je ne connais pas cette mélodie de la vie
Avec juste un peu de magie

Il y a tellement de choses impossibles
que je me perds parfois
mais je me rends compte que tout est déjà un souvenir
j'ai déjà oublié
Je vais briller

Bump bump
Yeah yeah
Bump bump
Yeah yeah
Bump bump
Yeah yeah
Bump bump