Best Friend - BoA Übersetzung ins Französische

Best Friend

Would you be my friend? Listen

先が見えなくて挫けそうなとき
いつでも君はその笑顔で勇気をくれたよね
辛く寂しいとき笑わせてくれる
君なしじゃきっと今の私いなかったかな

いいときも悪いときも
いつだって一緒だったね
離れていても(ふたりは)
助け合える
ひとりじゃないよ

You are always my best friend
変わらずこのまま 支えたいよずっと
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって 側に居てくれる
大切な You're my best friend yeah
君だけが My only best friend yeah

二人で過ごした思い出の日々は
なによりもずっと心深く刻まれている
疑うことすらひとつもなくて
何より固い二人の絆で壁越えて行けた

いいときも悪いときも
いつだって一緒だったね
長い夜も(ふたりなら)
大丈夫
きっと Set us free

You are always my best friend
辛い時目を閉じて 思い出して欲しい
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが強い
永遠に You're my best friend yeah
君だけが My only best friend yeah

突然予定を変えてしまった日も
真夜中の3時に電話したときも
怒らなかったよね きみがいて良かった
きみの優しさ忘れないずっと

You are always my best friend
変わらずこのまま 支えたいよずっと
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって 励ましてくれる
大切な You're my best friend yeah

You are always my best friend
辛い時目を閉じて 思い出して欲しい
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが強い
永遠に You're my best friend yeah
君だけが My only best friend yeah

Meilleure amie

Veux-tu être mon amie ? Écoute

Quand je me sentais perdue et sur le point de craquer
Tu m’as toujours donné du courage avec ton sourire
Tu me faisais rire quand j’étais triste et seule
Sans toi, je ne serais pas la personne que je suis aujourd’hui

Dans les bons comme dans les mauvais moments
Nous avons toujours été ensemble
Même à distance (nous deux)
Nous pouvons nous soutenir mutuellement
Tu n’es pas seule

Tu es toujours ma meilleure amie
Je veux toujours te soutenir comme ça
Je veux être là pour toi
Quand tu veux pleurer, je serai toujours là
Tu es précieuse, tu es ma meilleure amie, oui
Tu es la seule, ma meilleure amie, oui

Les souvenirs que nous avons partagés sont
Gravés profondément dans mon cœur pour toujours
Je n’ai jamais douté une seule seconde
Notre lien indéfectible nous a permis de surmonter tous les obstacles

Dans les bons comme dans les mauvais moments
Nous avons toujours été ensemble
Même les longues nuits (avec toi)
Tout va bien
Je suis sûre que nous serons libres

Tu es toujours ma meilleure amie
Quand tu es triste, ferme les yeux et pense à ces moments
Je veux être là pour toi
Ensemble, nous sommes plus forts que seuls
Pour toujours, tu es ma meilleure amie, oui
Tu es la seule, ma meilleure amie, oui

Le jour où tu as changé d’avis à la dernière minute
Quand tu m’as appelée à 3 heures du matin
Tu n’as pas été en colère, c’était bien d’avoir toi
Je n’oublierai jamais ta gentillesse

Tu es toujours ma meilleure amie
Je veux toujours te soutenir comme ça
Je veux être là pour toi
Quand tu veux pleurer, je serai toujours là pour te réconforter
Tu es précieuse, tu es ma meilleure amie, oui

Tu es toujours ma meilleure amie
Quand tu es triste, ferme les yeux et pense à ces moments
Je veux être là pour toi
Ensemble, nous sommes plus forts que seuls
Pour toujours, tu es ma meilleure amie, oui
Tu es la seule, ma meilleure amie, oui