First snow - BoA Übersetzung ins Deutsche

First snow

初めてのデート 観た映画
冬の町で逢うシーン
なにげない声で 言ってくれた
初雪の日はきっと逢おうと
冗談でも嬉しかった約束ね

愛が呼ぶこの初雪の日は
二人だけには分かり合えるの
白く染まってく町に愛の跡を
君と画こう ずっと

出会えた頃から
一年を過ごしたね
たまにはケンカもしたけど
あの約束
最初の気持ちに戻れた
なぜ雪は冬しか降らないの？

ふわふわ白い花舞い落ちる
二人を照らすティアラになるよ
願いは一つ
変わらない気持ちで
いられますように 君と

愛が呼ぶこの初雪の日は
二人だけには分かり合えるの

白く染まってく町に愛の跡を
君と画こう
사랑해

Erster Schnee

Unser erstes Date, der Film, den wir sahen
Eine Szene in einer Winterstadt
Mit lässiger Stimme sagtest du zu mir
"Am Tag des ersten Schnees treffen wir uns bestimmt"
Selbst als Scherz war dieses Versprechen glücklich

An diesem Tag des ersten Schnees, den die Liebe ruft
Können nur wir zwei einander verstehen
In die weiß getünchte Stadt malen wir
Spuren unserer Liebe, für immer

Seit wir uns trafen
Ist ein Jahr vergangen
Manchmal stritten wir uns, aber
jenes Versprechen
Brachte uns zu den ersten Gefühlen zurück
Warum fällt Schnee nur im Winter?

Fluffige weiße Blüten fallen herab
Werden zu einer Tiara, die uns beide erhellt
Mein einziger Wunsch
Mit unveränderten Gefühlen
Kann ich bei dir bleiben

An diesem Tag des ersten Schnees, den die Liebe ruft
Können nur wir zwei einander verstehen

In die weiß getünchte Stadt malen wir
Spuren unserer Liebe
Ich liebe dich