First snow - BoA Übersetzung ins Französische

First snow

初めてのデート 観た映画
冬の町で逢うシーン
なにげない声で 言ってくれた
初雪の日はきっと逢おうと
冗談でも嬉しかった約束ね

愛が呼ぶこの初雪の日は
二人だけには分かり合えるの
白く染まってく町に愛の跡を
君と画こう ずっと

出会えた頃から
一年を過ごしたね
たまにはケンカもしたけど
あの約束
最初の気持ちに戻れた
なぜ雪は冬しか降らないの？

ふわふわ白い花舞い落ちる
二人を照らすティアラになるよ
願いは一つ
変わらない気持ちで
いられますように 君と

愛が呼ぶこの初雪の日は
二人だけには分かり合えるの

白く染まってく町に愛の跡を
君と画こう
사랑해

Première neige

Notre premier rendez-vous, le film que nous avons vu
La scène où nous nous rencontrons dans la ville d’hiver
Tu as dit d’une voix nonchalante
J’espère que nous nous rencontrerons le jour de la première neige
C’était une promesse joyeuse, même si c’était une blague

Le jour de la première neige, l’amour m’appelle
Seuls nous deux pouvons nous comprendre
La ville est blanche, je vais peindre les traces de notre amour
Avec toi, pour toujours

Depuis notre rencontre
Une année s’est écoulée
Parfois nous nous disputions
Mais cette promesse
Nous a ramenés à nos premiers sentiments
Pourquoi la neige ne tombe-t-elle que l’hiver ?

Les fleurs blanches et moelleuses tombent
Elles deviendront une tiare qui nous éclairera tous les deux
Mon souhait est un seul
Que nos sentiments restent les mêmes
Pour toujours, avec toi

Le jour de la première neige, l’amour m’appelle
Seuls nous deux pouvons nous comprendre

La ville est blanche, je vais peindre les traces de notre amour
Avec toi
Je t’aime