Gravity - BoA Übersetzung ins Französische

Gravity

State of mind, 지나온 많은 날
지금 넌 어디쯤일까?
걸어온 그 길을 돌아봐, yeah
다 그렇게 다, 그렇게 다
누구나 다 그런 거라
덤덤하게 잘 견뎌 왔잖아

몰아치는 바람에, 길 잃은 듯 헤맬 땐
내가 널 안아줄게 널 지켜줄게
Day after day, I will run to you
저기 어딘가 끝을 알 수는 없지만
언제나 네 곁에 내가 있을게
For you, like gravity

State of mind, 희미한 그림자
감춰둔 작은 기억 속에 넌
따스한 꿈속을 걸었지, ay
또 눈을 감아, 눈을 감아
마음속에 떠올려봐
함께라면 웃을 수 있잖아

몰아치는 바람에, 길 잃은 듯 헤맬 땐
내가 널 안아줄게 널 지켜줄게
Day after day, I will run to you
저기 어딘가 끝을 알 수는 없지만
언제나 네 곁에 내가 있을게
For you, like gravity

손을 잡아, gravity, gravity
널 끌어당겨, gravity, gravity
I′ll be your star when you're lost in the dark
혼자라는 어둠 속에
점점 깊이 무너질 때
눈을 떠 고개를 들어 봐
지금 여기, I′ll be standing right next to you

몰아치는 바람에, 길 잃은 듯 헤맬 땐
내가 널 안아줄게 널 지켜줄게
Day after day, I will run to you
저기 어딘가 끝을 알 수는 없지만 (없지만)
언제나 네 곁에 내가 있을게
For you, like gravity
Gravity

Gravité

État d'esprit, tant de jours qui ont passé
Où es-tu maintenant ?
Regarde en arrière le chemin parcouru, oui
Tout, tout cela, tout
Tout le monde traverse ça
Tu as enduré avec courage, n'est-ce pas ?

Quand le vent te frappe de plein fouet, et que tu te sens perdu
Je vais te serrer dans mes bras, je vais te protéger
Jour après jour, je courrai vers toi
Quelque part là-bas, la fin est inconnue
Je serai toujours là pour toi
Pour toi, comme la gravité

État d'esprit, une ombre floue
Dans tes souvenirs oubliés, tu
As marché dans un rêve chaleureux, ouais
Ferme les yeux, ferme les yeux
Rappelle-toi dans ton cœur
Ensemble, nous pouvons sourire

Quand le vent te frappe de plein fouet, et que tu te sens perdu
Je vais te serrer dans mes bras, je vais te protéger
Jour après jour, je courrai vers toi
Quelque part là-bas, la fin est inconnue
Je serai toujours là pour toi
Pour toi, comme la gravité

Prends ma main, gravité, gravité
Je t'attire, gravité, gravité
Je serai ton étoile quand tu seras perdu dans l'obscurité
Dans l'obscurité de la solitude
Quand tu t'effondres de plus en plus profondément
Ouvre les yeux, lève la tête
Ici, maintenant, je serai juste à côté de toi

Quand le vent te frappe de plein fouet, et que tu te sens perdu
Je vais te serrer dans mes bras, je vais te protéger
Jour après jour, je courrai vers toi
Quelque part là-bas, la fin est inconnue (inconnue)
Je serai toujours là pour toi
Pour toi, comme la gravité
Gravité