Honey & Diamonds - BoA Übersetzung ins Französische

Honey & Diamonds

Honey honey honey and diamonds
Honey honey honey and diamonds
Honey honey honey and diamonds

완벽히 피어난 flower
향기를 흠뻑 날리고 yeah
바람이 이끄는 대로
자유롭게 춤을 추고 oh
난 아름다워

타는 태양빛 때론 소나기
기나긴 시간 참아내고 빛나
이대로 더할 나위 없이
완벽히 만개한 flower
뜨거웠던 열정을 비춰
꺾이지 않을 거야 baby

쉴 새 없이 새롭게 빛나 빛나
시간이 지날수록 선명히 alive

남김없이 내어 줄 맘을 가득히 준비해 둘 거야
Tonight
꽃잎 틈새 뿌려 둔 보석처럼 니 눈빛에 번져 가
Tonight
우릴 기다리는 걸

스며들어 honey
어느새 점점 멀리 yeah
퍼져가는 honey
잠들었던 너의 맘을 깨워 줄
그런 향기로 네게 난 다가가 tonight
빠져들어 내게 더

Honey honey honey and diamonds
Honey honey honey and diamonds
Honey honey honey and diamonds

Oh 잘 봐 너와 날
이끄는 저 깊은 미로 같은 밤
I want your dream in my dream
잊혀졌던 꿈까지 달콤하게 섞인
한 걸음씩 홀린 듯이 이끌릴 테니

어디까지 빛날지 몰라 몰라
새벽을 가로질러 떠오를 our love

남김없이 내어 줄 맘을 가득히 준비해 둘 거야
Tonight
꽃잎 틈새 뿌려 둔 보석처럼 니 눈빛에 번져 가
Tonight
우릴 기다리는 걸

스며들어 honey
어느새 점점 멀리 yeah
퍼져가는 honey
잠들었던 너의 맘을 깨워 줄
그런 향기로 네게 난 다가가 tonight (tonight)
빠져들어 내게 더

이 황홀한 빛을 따라 지금 come to me
커져가 니 눈 속에 번진 fantasy

향기롭게 내어 줄 꿀을 가득히 준비해 둘 거야
Tonight
닫혀있던 꽃망울 활짝 터지는 느낌에 빠져가
Tonight
우릴 기다리는 걸

투명한 my honey (yeah honey)
비춰 줘 넌 넌 오직 yeah
보석이 된 honey
머리부터 발끝까지 드리운
이 모습 그대로 우릴 기다리는 tonight
Baby you can take me home

Miel et diamants

Miel miel miel et diamants
Miel miel miel et diamants
Miel miel miel et diamants

Fleur épanouie à la perfection
Répandant son parfum, yeah
Suivant le vent
Dansant librement oh
Je suis belle

Lumière du soleil brûlante, parfois averse
Endurant le long temps et brillants
Comme ça, sans rien à ajouter
Fleur épanouie à la perfection
Réfléchissant la passion ardente
Je ne vais pas me briser baby

Je brille, je brille sans cesse, sans cesse
Avec le temps, plus clairement alive

Je me tiendrai prête à donner tout mon cœur
Ce soir
Comme les diamants semés entre les pétales, ça se répand dans ton regard
Ce soir
Ce qui nous attend

S'infiltrant miel
De plus en plus loin, yeah
S'étendant miel
Pour réveiller ton cœur endormi
Avec ce parfum, je m'approche de toi ce soir
Laisse-toi aller, plus à moi

Miel miel miel et diamants
Miel miel miel et diamants
Miel miel miel et diamants

Oh regarde bien, toi et moi
Ce labyrinthe de nuit profond qui nous guide
Je veux ton rêve dans mon rêve
Des rêves oubliés, sucrés, mélangés
Un pas après l'autre, envoûté, je te laisserai aller

Je ne sais pas jusqu'où je brillerai, je ne sais pas
Notre amour se lèvera au-dessus de l'aube

Je me tiendrai prête à donner tout mon cœur
Ce soir
Comme les diamants semés entre les pétales, ça se répand dans ton regard
Ce soir
Ce qui nous attend

S'infiltrant miel
De plus en plus loin, yeah
S'étendant miel
Pour réveiller ton cœur endormi
Avec ce parfum, je m'approche de toi ce soir (ce soir)
Laisse-toi aller, plus à moi

Suis cette lumière extatique, viens à moi maintenant
Fantasme se propageant dans tes yeux

Je me tiendrai prête à donner tout mon miel
Ce soir
Laisse-toi aller à la sensation des boutons de fleurs fermés qui s'ouvrent
Ce soir
Ce qui nous attend

Mon miel transparent (yeah miel)
Éclaire-moi, tu es le seul yeah
Miel devenu bijou
De la tête aux pieds, enveloppé
Cette image, nous attendons ce soir
Baby, tu peux me ramener à la maison