Hypnotic Dancefloor - BoA Übersetzung ins Französische

Hypnotic Dancefloor

Burn it up, B-B-B-Burn it up on this hypnotic dance floor

I feel like an atomic bomb about to detonate
When I hear the beating drum, I just wanna taste

Don't wanna hear no conversation
No I don't have the time
It's not about communication
That's not what's on my mind

Tonight I'm gonna dance for my life
(I wanna) use my body like it's the last time
(I'm gonna) sweat it 'till I'm gonna overload
Push a little more and let it all go

Burn it up on this hypnotic dance floor
(I wanna) burn it up on this hypnotic dance floor
(I'm gonna) burn it up on this hypnotic dance floor
B-B-B-Burn it up on this hypnotic dance floor

(Yeah... hypnotic)

Feelin' an erotic charge
Almost like a pain
You make me let down my guard
I wanna scream your name

Don't wanna hear no conversation
No I don't have the time
It's not about communication
That's not what's on my mind

Tonight I'm gonna dance for my life
(I wanna) use my body like it's the last time
(I'm gonna) sweat it 'till I'm gonna overload
Push a little more and let it all go

Burn it up on this hypnotic dance floor
(I wanna) burn it up on this hypnotic dance floor
(I'm gonna) burn it up on this hypnotic dance floor
B-B-B-Burn it up on this hypnotic dance floor

Left to the right, to the back,
To the front, we're gonna burn it up (dance for my life)
Left to the right, to the back, to the front, we're gonna burn it up
Left to the right, to the back, to the front,
We're gonna burn it up (You and I on this hypnotic dancefloor)
Left to the right, to the back, to the front,
We're gonna burn it up (You and I on this hypnotic)

Tonight I'm gonna dance for my life
(I wanna) use my body like it's the last time
(I'm gonna) sweat it 'till I'm gonna overload
Push a little more and let it all go

Burn it up on this hypnotic dance floor
(I wanna) burn it up on this hypnotic dance floor
(I'm gonna) burn it up on this hypnotic dance floor
B-B-B-Burn it up on this hypnotic dance floor

Burn it up on this hypnotic dance floor
(I wanna) burn it up on this hypnotic dance floor
(I'm gonna) burn it up on this hypnotic dance floor
B-B-B-Burn it up on this hypnotic dance floor

Piste de danse hypnotique

Brûle-le, B-B-B-Brûle-le sur cette piste de danse hypnotique

Je me sens comme une bombe atomique sur le point d'exploser
Quand j'entends le rythme de la batterie, j'ai juste envie de goûter

Je ne veux pas entendre de conversation
Non, je n'ai pas le temps
Ce n'est pas une question de communication
Ce n'est pas ce qui me préoccupe

Ce soir, je vais danser pour ma vie
(Je veux) utiliser mon corps comme si c'était la dernière fois
(Je vais) transpirer jusqu'à ce que je sois surmenée
Pousse un peu plus et laisse tout aller

Brûle-le sur cette piste de danse hypnotique
(Je veux) brûle-le sur cette piste de danse hypnotique
(Je vais) brûle-le sur cette piste de danse hypnotique
B-B-B-Brûle-le sur cette piste de danse hypnotique

(Ouais... hypnotique)

Je ressens une charge érotique
Presque comme une douleur
Tu me fais baisser ma garde
J'ai envie de crier ton nom

Je ne veux pas entendre de conversation
Non, je n'ai pas le temps
Ce n'est pas une question de communication
Ce n'est pas ce qui me préoccupe

Ce soir, je vais danser pour ma vie
(Je veux) utiliser mon corps comme si c'était la dernière fois
(Je vais) transpirer jusqu'à ce que je sois surmenée
Pousse un peu plus et laisse tout aller

Brûle-le sur cette piste de danse hypnotique
(Je veux) brûle-le sur cette piste de danse hypnotique
(Je vais) brûle-le sur cette piste de danse hypnotique
B-B-B-Brûle-le sur cette piste de danse hypnotique

De gauche à droite, vers l'arrière,
Vers l'avant, on va le brûler (danser pour ma vie)
De gauche à droite, vers l'arrière, vers l'avant, on va le brûler
De gauche à droite, vers l'arrière, vers l'avant,
On va le brûler (Toi et moi sur cette piste de danse hypnotique)
De gauche à droite, vers l'arrière, vers l'avant,
On va le brûler (Toi et moi sur cette hypnotique)

Ce soir, je vais danser pour ma vie
(Je veux) utiliser mon corps comme si c'était la dernière fois
(Je vais) transpirer jusqu'à ce que je sois surmenée
Pousse un peu plus et laisse tout aller

Brûle-le sur cette piste de danse hypnotique
(Je veux) brûle-le sur cette piste de danse hypnotique
(Je vais) brûle-le sur cette piste de danse hypnotique
B-B-B-Brûle-le sur cette piste de danse hypnotique

Brûle-le sur cette piste de danse hypnotique
(Je veux) brûle-le sur cette piste de danse hypnotique
(Je vais) brûle-le sur cette piste de danse hypnotique
B-B-B-Brûle-le sur cette piste de danse hypnotique