I DId It For love - BoA Übersetzung ins Französische

I DId It For love

I did it for love
I did it for love
I did it for love
I did it for love

No signs for me, I saw your game but yet and still you got me
You touched the deepest part of me, you got my heart, it's jumping
I told you all of my secrets, didn't see betrayal
One year two months, and now it's over, didn't think we'd fail

Loving you is causing me to change and it hurts so bad
It don't feel the same
And now my friends are asking me, "What did I do?"
I'm done hurtin' myself over loving you. Oh I...

I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love

(I know that I did you wrong)
Please forgive me. Baby girl, I'm sorry
(You know that you did me wrong)
Why you crying? Baby girl, I'm sorry
(I know that I did you wrong)
Heaven knows I don't mean to hurt nobody
(You know that you did me wrong)
Let me take this time to say I'm sorry!

Loving you is causing me to change, and it hurts so bad
It don't feel the same
And now my friends are asking me, "What did I do?"
I'm done hurtin' myself over loving you. Oh I...

I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love

I had some injunctions baby but I'm done hurtin' you
I... wanna make it up to you
Didn't you see in it my heart?
I can't trust it anymore
I... want to make it up to you
I... want to make it up to you
Didn't you see it in my heart?
I can't trust it anymore!

I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love

(I I I I did it did it did it for love)
(I I I I did it did it did it for love)
(I I I I did it did it did it for love)
(I I I I did it did it did it for love)

Did it for love...
Did it for love...
Did it for love...
Did it did it did it for love!

Je l'ai fait pour l'amour

Je l'ai fait pour l'amour
Je l'ai fait pour l'amour
Je l'ai fait pour l'amour
Je l'ai fait pour l'amour

Aucun signe pour moi, j'ai vu ton jeu, mais tu m'as quand même eu
Tu as touché la partie la plus profonde de moi, tu as eu mon cœur, il bat la chamade
Je t'ai confié tous mes secrets, je n'ai pas vu la trahison
Un an, deux mois, et maintenant c'est fini, je ne pensais pas que nous échouerions

T'aimer me fait changer, et ça fait tellement mal
Ce n'est plus pareil
Et maintenant mes amis me demandent : "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
J'en ai fini de me faire du mal à cause de mon amour pour toi. Oh, je...

J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour
J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour
J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour
J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour

(Je sais que je t'ai fait du tort)
S'il te plaît, pardonne-moi. Mon chéri, je suis désolée
(Tu sais que tu m'as fait du tort)
Pourquoi tu pleures ? Mon chéri, je suis désolée
(Je sais que je t'ai fait du tort)
Le ciel sait que je ne veux faire de mal à personne
(Tu sais que tu m'as fait du tort)
Laisse-moi profiter de cette occasion pour te dire que je suis désolée !

T'aimer me fait changer, et ça fait tellement mal
Ce n'est plus pareil
Et maintenant mes amis me demandent : "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
J'en ai fini de me faire du mal à cause de mon amour pour toi. Oh, je...

J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour
J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour
J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour
J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour

J'avais des injonctions, mon chéri, mais j'en ai fini de te faire du mal
Je... veux te faire amende honorable
N'as-tu pas vu mon cœur ?
Je ne peux plus lui faire confiance
Je... veux te faire amende honorable
Je... veux te faire amende honorable
N'as-tu pas vu mon cœur ?
Je ne peux plus lui faire confiance !

J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour
J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour
J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour
J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour

(J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour)
(J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour)
(J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour)
(J'ai j'ai j'ai j'ai fait fait fait fait pour l'amour)

Fait pour l'amour...
Fait pour l'amour...
Fait pour l'amour...
Fait fait fait fait pour l'amour !