Joyful Smile - BoA Übersetzung ins Französische

Joyful Smile

いつもならばデニムとＴシャツ
自然體なStyle
今日はあなたを驚かせたくって
かなり Girly Style

リップだって いつもと違うグロス使ってみたり
Eye-Makeupだって マジ かなり やばくない?

Joyful Smile どうして抑えきれない
Tell Me Why ドキドキしている
The Feel Of Heart 鏡に映る慣れない服のせい?

履きなれない ウェッジサンダルって
なんか歩きづらい
今日はあなたを驚かせたくって
ただ それだけで

新たな私に惚れ直したとか言っちゃって
程が大膽な Hug And Kissされたりして

Joyful Smile どうして抑えきれない
Tell Me Why ドキドキしている
The Feel Of Heart 鏡に映る慣れない服のせい?

Joyful Smile 一人で盛り上がってる
If You See こんな狀況を
Without Fail マジで引かれちゃうかもね
落ち著こう

Joyful Smile...

Tell Me Why...

The Feel Of Heart 鏡に映る慣れない服のせい?

Joyful Smile ヤバイ もうこんな時間
I Must Go そう簡単には
Unchanged Mind これで遅刻しちゃったら微妙じゃない

Joyful Smile For You
Joyful Smile For Me

Sourire joyeux

D'habitude, je porte un jean et un t-shirt
Style décontracté
Aujourd'hui, j'ai envie de te surprendre
Un style assez féminin

J'ai même mis un gloss différent de d'habitude
Le maquillage des yeux, c'est vraiment incroyable, non ?

Sourire joyeux, pourquoi je ne peux pas le contrôler ?
Dis-moi pourquoi mon cœur bat la chamade
Ce sentiment du cœur, est-ce à cause de ces vêtements que je ne porte pas souvent ?

Ces sandales compensées, elles sont difficiles à marcher
Je ne suis pas habituée
Aujourd'hui, j'ai envie de te surprendre
Rien de plus

Tu me dis que tu es tombé amoureux de la nouvelle moi
Tu m'embrasses et tu me serres dans tes bras, un peu trop audacieux

Sourire joyeux, pourquoi je ne peux pas le contrôler ?
Dis-moi pourquoi mon cœur bat la chamade
Ce sentiment du cœur, est-ce à cause de ces vêtements que je ne porte pas souvent ?

Sourire joyeux, je m'emballe toute seule
Si tu vois cette situation
Sans faute, tu pourrais être vraiment effrayé
Je vais tomber

Sourire joyeux...

Dis-moi pourquoi...

Ce sentiment du cœur, est-ce à cause de ces vêtements que je ne porte pas souvent ?

Sourire joyeux, c'est fou, il est déjà si tard
Je dois y aller, c'est pas si simple
Mon esprit n'a pas changé, si je suis en retard, ça ne serait pas cool

Sourire joyeux pour toi
Sourire joyeux pour moi