LAZER - BoA Übersetzung ins Französische

LAZER

I′m in your spot だから君は hater
しょうがないさ だって I'm so lazer
いつも欲しいもの 狙い撃ちして
Wow wow 手に入れるから boy

If you want me
その程度じゃダメなの oh
If you test me
すぐにわかるから watch me now!

目と目が合って what′s up baby
そんなのに動じない
何がしたいか I see baby
だけど 君は知らない
I'm sharper than lazer wow wow wow
だから see you later wow wow wow

So many shots ふらふらする弾丸
飲み干せば そこらで 目の錯覚
どうしていつもそうなの? So I say
"No, oh" 勢いにまかせても

You can't get me
それより中身が大事 oh
You don′t know me
だから please let me go (let me go)

勘違いしないで I′m a lady
だけど I know how to get down
ダメなワケじゃないよ baby
だけど君は知らない
I cut you like lazer wow wow wow
だから see you later wow wow wow

Need a little red light? Red light
Need a little red light? Red light
Need a little red light? Red light
Need a little red light? Got you with my lazer

目と目が合って what's up baby
そんなのに動じない
何がしたいか I see baby
だけど君は知らない

勘違いしないで I′m a lady
だけど I know how to get down
ダメなワケじゃないよ baby
だけど君は知らない
I cut like lazer wow wow wow
だから see you later wow wow wow

Lazer lazer shot you with my lazer
Lazer lazer
Lazer lazer shot you with my lazer
Lazer lazer

LAZER

Je suis à ta place, donc tu es un détracteur
C'est inévitable, parce que je suis si laser
J'ai toujours ce que je veux, je vise juste
Wow wow Je l'obtiens donc, mon chéri

Si tu me veux
Ce n'est pas assez, oh
Si tu me mets à l'épreuve
Tu le sauras tout de suite, alors regarde-moi maintenant !

Nos regards se croisent, quoi de neuf, mon chéri ?
Je ne suis pas affectée par ça
Je vois ce que tu veux faire, mon chéri
Mais tu ne le sais pas
Je suis plus pointue que le laser, wow wow wow
Alors, à plus tard, wow wow wow

Tant de tirs, des balles qui tournent
Je les bois tous, illusion d'optique partout
Pourquoi est-ce toujours comme ça ? Alors je dis
« Non, oh » Je laisse aller l'élan

Tu ne peux pas m'avoir
C'est le contenu qui compte plus, oh
Tu ne me connais pas
Alors, s'il te plaît, laisse-moi partir (laisse-moi partir)

Ne te méprends pas, je suis une femme
Mais je sais comment m'ambiancer
Ce n'est pas que c'est interdit, mon chéri
Mais tu ne le sais pas
Je te coupe comme un laser, wow wow wow
Alors, à plus tard, wow wow wow

Besoin d'un peu de lumière rouge ? Lumière rouge
Besoin d'un peu de lumière rouge ? Lumière rouge
Besoin d'un peu de lumière rouge ? Lumière rouge
Besoin d'un peu de lumière rouge ? Je t'ai avec mon laser

Nos regards se croisent, quoi de neuf, mon chéri ?
Je ne suis pas affectée par ça
Je vois ce que tu veux faire, mon chéri
Mais tu ne le sais pas

Ne te méprends pas, je suis une femme
Mais je sais comment m'ambiancer
Ce n'est pas que c'est interdit, mon chéri
Mais tu ne le sais pas
Je coupe comme un laser, wow wow wow
Alors, à plus tard, wow wow wow

Laser laser, je t'ai tiré dessus avec mon laser
Laser laser
Laser laser, je t'ai tiré dessus avec mon laser
Laser laser