Listen To My Heart - BoAÜbersetzung ins Französische
Woe
Baby
何を見てるの?
Woe
Baby,
qu'est-ce
que
tu
regardes
?
向かい風
その向こうに
Le
vent
contraire,
au-delà
de
lui
どんな未来画を
瞳細め
描くの?
Quel
genre
de
tableau
futur
dessines-tu
avec
tes
yeux
mi-clos
?
Oh
Baby
淋しい夜には
Oh
Baby,
dans
les
nuits
solitaires
飽きる程
電話した
J'ai
passé
tant
d'appels
à
m'ennuyer
だけど
ホントの
淋しさって
消えない‥‥
Mais
la
vraie
solitude
ne
disparaît
pas...
(Never
say
ever
say
never
ever
say)
(Ne
dis
jamais,
ne
dis
jamais,
ne
dis
jamais)
Woe
時を
越えるたび
気づくね
Woe,
à
chaque
fois
que
je
traverse
le
temps,
je
réalise
(Every
night
every
night
never
ever
say)
(Chaque
nuit,
chaque
nuit,
ne
dis
jamais,
ne
dis
jamais)
心は
果てしなくて
Mon
cœur
est
sans
fin
Listen
to
my
heart
Écoute
mon
cœur
Looking
for
your
dream
À
la
recherche
de
ton
rêve
求めるその場所は
自由なの?
孤独なの?
L'endroit
que
tu
recherches
est-il
libre
? Est-il
solitaire
?
私はそばにいる?
Suis-je
à
tes
côtés
?
Listen
to
my
heart
Écoute
mon
cœur
Looking
for
your
dream
À
la
recherche
de
ton
rêve
止まない風の中
たどり着く
輝きを
Dans
le
vent
incessant,
je
crois
en
la
lumière
que
tu
atteindras
信じてる
Je
crois
en
toi
Woe
Baby
やっぱり思うの
Woe
Baby,
je
pense
quand
même
後悔だけはしたくない
Je
ne
veux
pas
regretter
quoi
que
ce
soit
ありふれた想い
君にだけつぶやくよ
Je
murmure
ces
pensées
banales
juste
à
toi
Oh
Baby
愛なんて言葉
Oh
Baby,
l'amour,
ce
mot
重過ぎて
言えないけど
Il
est
trop
lourd
pour
que
je
puisse
le
dire
みつめていたい
みつめられていたいよ
Je
veux
te
regarder,
je
veux
être
regardé
par
toi
(Never
say
ever
say
never
ever
say)
(Ne
dis
jamais,
ne
dis
jamais,
ne
dis
jamais,
ne
dis
jamais)
Woe
もしも
違う明日が来ても
Woe,
même
si
un
lendemain
différent
arrive
(Every
night
every
night
never
ever
say)
(Chaque
nuit,
chaque
nuit,
ne
dis
jamais,
ne
dis
jamais)
忘れない
その瞳
Je
n'oublierai
pas
tes
yeux
Listen
to
my
heart
Écoute
mon
cœur
Looking
for
your
dream
À
la
recherche
de
ton
rêve
どれくらい歩けば
めぐり逢う?
満たされる?
Combien
de
temps
devrais-je
marcher
pour
te
retrouver
? Pour
être
comblé
?
優しくなれるだろう
Je
deviendrai
douce
Listen
to
my
heart
Écoute
mon
cœur
Looking
for
your
dream
À
la
recherche
de
ton
rêve
この街の何処かに
あたたかい風が吹く
Quelque
part
dans
cette
ville,
il
y
a
un
vent
chaud
qui
souffle
場所がある
Un
endroit
existe
(Never
say
ever
say
never
ever
say)
(Ne
dis
jamais,
ne
dis
jamais,
ne
dis
jamais,
ne
dis
jamais)
Woe
時を
越えるたび
気づくね
Woe,
à
chaque
fois
que
je
traverse
le
temps,
je
réalise
(Every
night
every
night
never
ever
say)
(Chaque
nuit,
chaque
nuit,
ne
dis
jamais,
ne
dis
jamais)
心は
果てしなくて
Mon
cœur
est
sans
fin
Listen
to
my
heart
Écoute
mon
cœur
Looking
for
your
dream
À
la
recherche
de
ton
rêve
求めるその場所は
自由なの?
孤独なの?
L'endroit
que
tu
recherches
est-il
libre
? Est-il
solitaire
?
私はそばにいる?
Suis-je
à
tes
côtés
?
Listen
to
my
heart
Écoute
mon
cœur
Looking
for
your
dream
À
la
recherche
de
ton
rêve
止まない風の中
たどり着く
輝きを
Dans
le
vent
incessant,
je
crois
en
la
lumière
que
tu
atteindras
信じてる
Je
crois
en
toi
Listen
to
my
heart
Écoute
mon
cœur
Looking
for
your
dream
À
la
recherche
de
ton
rêve
Listen
to
my
heart
Écoute
mon
cœur
Looking
for
your
dream
À
la
recherche
de
ton
rêve
Listen
to
my
heart
Écoute
mon
cœur
Looking
for
your
dream
À
la
recherche
de
ton
rêve
Listen
to
my
heart
Écoute
mon
cœur
Looking
for
your
dream
À
la
recherche
de
ton
rêve
Every
night
every
night
never
ever
say
Chaque
nuit,
chaque
nuit,
ne
dis
jamais,
ne
dis
jamais
Listen
to
my
heart
Écoute
mon
cœur
Looking
for
your
dream
À
la
recherche
de
ton
rêve
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.