Love is just what you can't see - BoA Übersetzung ins Französische

Love is just what you can't see

会うたび私の 知らない表情を見せる
あなたを1から100まで知りたくて

まばたきさえも忘れるくらい
ココロの中の瞳で感じてる あなたに
この思い 伝えて

Love is just what you can′t see ドラマティックな
時の中で あなたと同じ夢見ていたい
愛しい feel my baby
頬をかすめる 冷たい夜風
二人が好きな歌 ふいにくちづさんでた
心震わせながら

偶然じゃなくて 必然だとするなら
二人の未来は 同じ場所にあるの？

胸に潜んだ 寂しさの影
凍りつきそうな心を 暖めてくれる
優しさ 信じて

Love is just what you can't see ロマンティックな
物語の一ページを そっとめくるように
愛して feel me baby
煩わしい嘘 風に溶かして
柔らかな手を繋ぎあって いつまでも ah...
心を委ねていた

Love is just what you can′t see ドラマティックな
時の中で あなたと同じ夢見ていたい
愛しい feel my baby

Love is just what you can't see ロマンティックな
物語の一ページを そっとめくるように
愛して feel me baby
煩わしい嘘 風に溶かして
柔らかな手を繋ぎあって いつまでもah...
心を委ねていた

L'amour est juste ce que tu ne peux pas voir

À chaque fois que je te vois, tu me montres une expression que je ne connais pas
J'ai envie de te connaître du début à la fin

J'en oublie même de cligner des yeux
Je te sens dans les yeux de mon cœur
Je veux te transmettre ce sentiment

L'amour est juste ce que tu ne peux pas voir, une histoire dramatique
J'aimerais rêver du même rêve que toi dans ce temps
Je t'aime, mon chéri
Le vent froid qui effleure ma joue
La chanson que nous aimons tous les deux, je l'ai chantée tout d'un coup
Mon cœur tremble

Si ce n'est pas un hasard, mais une nécessité
Notre avenir est-il au même endroit ?

L'ombre de la tristesse qui se cache dans ma poitrine
Tu réchauffes mon cœur qui était sur le point de geler
J'ai confiance en ta gentillesse

L'amour est juste ce que tu ne peux pas voir, une histoire romantique
Comme si je tournais doucement une page d'un conte
Je t'aime, mon chéri
Dissous les mensonges gênants dans le vent
Je t'ai tenu la main douce, pour toujours ah...
Je me suis abandonnée à toi

L'amour est juste ce que tu ne peux pas voir, une histoire dramatique
J'aimerais rêver du même rêve que toi dans ce temps
Je t'aime, mon chéri

L'amour est juste ce que tu ne peux pas voir, une histoire romantique
Comme si je tournais doucement une page d'un conte
Je t'aime, mon chéri
Dissous les mensonges gênants dans le vent
Je t'ai tenu la main douce, pour toujours ah...
Je me suis abandonnée à toi