Milestone - BoA Übersetzung ins Englische

Milestone

自分のことでさえ 分からないのに
あなただけに全て 分かって欲しいなんて
言えないの 知ってるけど
白い吐息を 形にできたとしたら つたわるかなぁ...

季節が移ろう度に
世界が感覚を追い越して行く
そんな想いさいも
瞬きの間の刹那に消えて逝く

きづかずにいられれば それでよかった
立ち止まればふと 冬の気配

季節が移ろう度に
世界が感覚を追い越して行く
そんな想いさえ 消えないように
身体に心に 刻んで行く

Now hang on to this world
すごく速いから
涙も笑顔も忘れないように

季節が移ろう度に
世界が感覚を追い越したとしても
揺るぎのない 胸のMilestone
その度 わたしが刻むから...

Milestone

I can't even figure out myself,
yet I want you to understand everything about me
I know I can't say it, but
If I could shape my white breath, could it convey my thoughts?

With each changing season,
the world speeds past my senses
Even such feelings,
vanish in an instant

If only I could remain unaware,
there would be no problem when I stop and suddenly feel the chill of winter

With each changing season,
the world speeds past my senses
I want to carve such thoughts
into my body and mind, so they won't disappear

Now hang on to this world
It's so fast,
So I won't forget my tears or my smiles

With each changing season,
even if the world speeds past my senses,
my unwavering Milestone in my heart
will continue to be engraved each time...