No.1 - BoA Übersetzung ins Französische

No.1

어둠 속에 니 얼굴 보다가
나도 몰래 눈물이 흘렀어
소리 없이 날 따라오며 비춘 건
Finally 날 알고 감싸 준 거니

처음 내 사랑 비춰 주던 넌
나의 이별까지 본 거야

You still my number one
날 찾지 말아 줘
나의 슬픔 가려줘
저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘 (닫아줘)
그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게

변한 그를 욕하진 말아줘
니 얼굴도 조금씩 변하니까
But I miss you 널 잊을 수 있을까
(Want you back in my life)
(I want you back in my life)

나의 사랑도 지난 추억도
모두 다 사라져 가지만

You still my number one
보름이 지나면 작아지는 슬픈 빛
날 대신해서 그의 길을 배웅해 줄래 (해 줄래)
못다 전한 내 사랑 나처럼 비춰줘

가끔 잠든 나의 창에 찾아와 그의 안불 전해 줄래
나 꿈결 속에서 따뜻한 그의 손 느낄 수 있도록 woah
뚜 뚜루두두뚜 뚜루두두뚜
뚜루두뚜 뚜루두뚜 뚜루두두뚜
뚜루두두뚜 뚜루두두뚜
뚜루두뚜 뚜루두뚜 뚜루두두뚜

하지만 오늘 밤 날 찾지 말아 줘
나의 슬픔 가려줘
저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘 (닫아줘)
그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게
보름이 지나면 작아지는 슬픈 빛
날 대신해서 그의 길을 배웅해 줄래 (해 줄래)
못다 전한 내 사랑
You still my number one

No.1

Dans l'obscurité, je regardais ton visage
Sans le savoir, des larmes ont coulé sur mes joues
Silencieusement, tu me suivais et tu illuminais
Enfin, tu as compris et tu m'as enveloppé

La première fois, tu as illuminé mon amour
Tu as vu ma séparation

Tu es toujours mon numéro un
Ne me cherche pas
Cache ma tristesse
Cache-toi derrière les nuages, éteins la lumière (éteins la lumière)
Ce chemin, où je connais le sien, ne laissera pas mes larmes se voir

Ne le maudis pas pour son changement
Ton visage change aussi un peu
Mais je t'aime, pourrais-je t'oublier
(Je veux te retrouver dans ma vie)
(Je veux te retrouver dans ma vie)

Mon amour, comme mes souvenirs du passé
Tout disparaît

Tu es toujours mon numéro un
La lumière triste qui s'amenuise après quinze jours
Pourrais-tu l'escorter sur son chemin à ma place (à ma place)
Mon amour que je n'ai pas pu dire, illumine-le comme moi

Viens parfois à ma fenêtre, quand je dors, et transmets-lui ses nouvelles
Pour que je puisse sentir sa main chaude dans mes rêves, oh
Tou tou dou dou tou tou dou dou tou
Tou dou dou tou tou dou dou tou tou dou
Tou dou dou tou tou dou dou tou
Tou dou dou tou tou dou dou tou tou dou

Mais ne me cherche pas ce soir
Cache ma tristesse
Cache-toi derrière les nuages, éteins la lumière (éteins la lumière)
Ce chemin, où je connais le sien, ne laissera pas mes larmes se voir
La lumière triste qui s'amenuise après quinze jours
Pourrais-tu l'escorter sur son chemin à ma place (à ma place)
Mon amour que je n'ai pas pu dire
Tu es toujours mon numéro un