NEGA DOLA - BoA Übersetzung ins Französische

NEGA DOLA

내가 내가 돌아
Yeah, yeah, yeah

딴 데 알아봐 good luck 알아 들었니? Got it?
지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛
내겐 어림도 없지 다시 기회는 없어 no
귀찮아 딱 거기까지 내가 내가 돌아

또 blah blah 말을 던져 내 마음엔 하찮은 말들
네 혀끝에 또 가벼운 말 love, love
너 그저 그래 너무 뻔해 더 솔직히 말하면 별로
뭐 다른 얘길 또 기대했니

Yeah, yeah 너 혼자만 아찔해
좀 숨겨봐 아직 아마추어
뻔히 보이는데 아무것도 아닌 척
눈 감아주긴 난 이제 지겨워

반가웠어 잠깐 알겠으니깐 됐어
또 보진 말자 goodbye

딴 데 알아봐 good luck 알아 들었니? Got it?
지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛
내겐 어림도 없지 다시 기회는 없어 no
귀찮아 딱 거기까지 내가 내가 돌아

너 같은 애들 너무 많아 한 시간에 하나씩 만나도 남아
아무런 의미도 없는 관계 너 역시 똑같아 착각 말아
Oh, boy (Oh, boy)
호기심을 자극했지 그 이상은 아니야 넌

더 아무 말 하지마
좀 치워봐 그런 표정도
보고 있기조차 이젠 너무 따분해
너 기다려도 내 맘은 안 변해

반가웠어 잠깐 알겠으니까 됐어
쿨하게 이제 goodbye

딴 데 알아봐 good luck 알아 들었니? Got it?
지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛
내겐 어림도 없지 다시 기회는 없어 no
귀찮아 딱 거기까지 내가 내가 돌아

어린애도 아닌데 왜 날 보채
사탕이라도 물려주길 원해?
남자답지도 않은 널 굳이 왜
시간 아깝게 돌봐야 될까? Yeah, yeah

딴 데 알아봐 good luck 알아 들었니? Got it?
기가 막혀서 웃음도 안 나와 이제 그만 좀 꺼져
내겐 어림도 없지 다시 기회는 없어 no
귀찮아 딱 거기까지 내가 내가 돌아

내가 내가 돌아
내가 내가 돌아

NEGA DOLA

Je reviens, je reviens
Yeah, yeah, yeah

Regarde ailleurs, bonne chance, tu comprends ? Got it ?
C'est ennuyeux, ces paroles et ces regards banals et omniprésents
Je n'en suis pas du tout à ce point, je n'aurai plus jamais l'occasion, non
Je suis fatiguée, arrête-toi là, je reviens, je reviens

Encore blah blah, tu lances des mots, insignifiants pour mon cœur
Encore une fois, sur ta langue, des mots légers, love, love
Tu es juste comme ça, trop évident, pour être honnête, pas génial
Attendais-tu autre chose ?

Yeah, yeah, tu es la seule à te sentir étourdie
Cache-toi un peu, tu es encore amateur
C'est évident, tu fais comme si de rien n'était
Je suis fatiguée de fermer les yeux

J'ai été heureuse de te rencontrer, c'est bon, j'ai compris
Ne te montre plus, au revoir

Regarde ailleurs, bonne chance, tu comprends ? Got it ?
C'est ennuyeux, ces paroles et ces regards banals et omniprésents
Je n'en suis pas du tout à ce point, je n'aurai plus jamais l'occasion, non
Je suis fatiguée, arrête-toi là, je reviens, je reviens

Il y a tellement de mecs comme toi, même si j'en rencontre un par heure, il en reste
Une relation sans aucun sens, toi aussi, tu es pareil, ne te fais pas d'illusions
Oh, boy (Oh, boy)
Tu as piqué ma curiosité, mais rien de plus

Ne dis plus rien
Enlève cette expression de ton visage
C'est même devenu trop ennuyeux de te regarder
Même si tu attends, mon cœur ne changera pas

J'ai été heureuse de te rencontrer, c'est bon, j'ai compris
Cool, au revoir maintenant

Regarde ailleurs, bonne chance, tu comprends ? Got it ?
C'est ennuyeux, ces paroles et ces regards banals et omniprésents
Je n'en suis pas du tout à ce point, je n'aurai plus jamais l'occasion, non
Je suis fatiguée, arrête-toi là, je reviens, je reviens

Tu n'es pas un enfant, alors pourquoi tu m'embêtes ?
Tu veux que je te donne un bonbon ?
Pourquoi devrais-je m'occuper de toi, qui n'est pas du tout un homme ?
Pourquoi devrais-je perdre mon temps ? Yeah, yeah

Regarde ailleurs, bonne chance, tu comprends ? Got it ?
Je suis tellement en colère que je n'arrive même pas à rire, maintenant, disparaît
Je n'en suis pas du tout à ce point, je n'aurai plus jamais l'occasion, non
Je suis fatiguée, arrête-toi là, je reviens, je reviens

Je reviens, je reviens
Je reviens, je reviens