ONE SHOT, TWO SHOT - BoA Übersetzung ins Französische

ONE SHOT, TWO SHOT

One shot, two shot
One shot, two shot
Just for one (just for one)
One shot, two shot
One shot, two shot
Just for one (just for one)

가빠지는 숨소리에 높아지는 adrenaline
이건 고작 시작인걸 알고있어 알고있어

두 눈에서 흐르는 spangles are falling down
반짝이는 세상 그 곳에서 나를 적셔놔
황홀한 시간 속에 주인공은 너와 나
Ain′t no one, yeah nobody

빠져버린 나
모든건 이미 perfect with you, with you, with you
시작된 firework
홀려버린 이 기분에
I do, I do, I do

(One shot, two shot) 나와 넌
(One shot, two shot) have some fun
우리 둘이 just for one
Just for one (just for one)

(One shot, two shot) 나와 넌
(One shot, two shot) have some fun
우리 둘이 just for one
Just for one (just for one)

이 순간에 what can I say? (what can I say?)
표현조차 사치인걸
But it's OK, it is OK
이미 읽혀버린 너란 세계

감각은 날 일깨워 마치 아름다운 sound
순간 마법에 다 홀린듯한 내 모습은 strange
나란 퍼즐의 완성 마지막 조각은 너
Ain′t no one, yeah you're the one

빠져버린 나
모든건 이미 perfect with you, with you, with you
시작된 firework
홀려버린 이 기분에
I do, I do, I do

(One shot, two shot) 나와 넌
(One shot, two shot) have some fun
우리 둘이 just for one
Just for one (just for one)

(One shot, two shot) 나와 넌
(One shot, two shot) have some fun
우리 둘이 just for one
Just for one (just for one)

스쳐가는 순간도
담고싶어 모든걸
지나칠수 없어서 no, no, no, no
내게서 느낀 변화를 받아들이기로 했어 난

모든 건 이미 perfect with you, with you, with you
(With you, with you, with you)
끝없이 Firework (끝없이 baby)
찬란하게 빛난 네게
I do, I do, I do (I do, I do, I do)

(One shot, two shot) 나와 넌
(One shot, two shot) have some fun
우리 둘이 just for one
Just for one (just for one)

(One shot, two shot) 나와 넌
(One shot, two shot) have some fun
우리 둘이 just for one
Just for one (just for one)

Party for one (one shot, two shot)
Party for one (one shot, two shot)
Party for one, oh yeah (just for one, just for one)
Party for one (one shot, two shot)
Party for one (one shot, two shot)
Party for one

Just for one
Just for one

UN SEUL COUP, DEUX COUPS

Un coup, deux coups
Un coup, deux coups
Rien que pour toi (rien que pour toi)
Un coup, deux coups
Un coup, deux coups
Rien que pour toi (rien que pour toi)

Mon souffle s'accélère, l'adrénaline monte
Je sais que ce n'est que le début, je le sais, je le sais

Des paillettes coulent de mes yeux
Ce monde scintillant, il me noie
Dans ce moment de ravissement, nous sommes les héros
Personne d'autre, oui, personne

Je suis perdue en toi
Tout est parfait avec toi, avec toi, avec toi
Le feu d'artifice commence
Je suis envoûtée par ce sentiment
Je le veux, je le veux, je le veux

(Un coup, deux coups) toi et moi
(Un coup, deux coups) on s'amuse
Nous deux, rien que pour toi
Rien que pour toi (rien que pour toi)

(Un coup, deux coups) toi et moi
(Un coup, deux coups) on s'amuse
Nous deux, rien que pour toi
Rien que pour toi (rien que pour toi)

En ce moment, que puis-je dire ? (que puis-je dire ?)
Les mots sont superflus
Mais c'est bien, c'est bien
Ton monde, je le lis déjà dans mes yeux

Mes sens me réveillent, comme un son magnifique
Je suis hypnotisée, ma propre image est étrange
La dernière pièce de mon puzzle, c'est toi
Personne d'autre, oui, c'est toi

Je suis perdue en toi
Tout est parfait avec toi, avec toi, avec toi
Le feu d'artifice commence
Je suis envoûtée par ce sentiment
Je le veux, je le veux, je le veux

(Un coup, deux coups) toi et moi
(Un coup, deux coups) on s'amuse
Nous deux, rien que pour toi
Rien que pour toi (rien que pour toi)

(Un coup, deux coups) toi et moi
(Un coup, deux coups) on s'amuse
Nous deux, rien que pour toi
Rien que pour toi (rien que pour toi)

Chaque instant qui passe
Je veux tout garder
Je ne peux pas passer à côté, non, non, non, non
J'ai décidé d'accepter le changement que tu as provoqué en moi

Tout est parfait avec toi, avec toi, avec toi
(Avec toi, avec toi, avec toi)
Feu d'artifice sans fin (bébé, sans fin)
Tu brilles d'une lumière éclatante
Je le veux, je le veux, je le veux (je le veux, je le veux, je le veux)

(Un coup, deux coups) toi et moi
(Un coup, deux coups) on s'amuse
Nous deux, rien que pour toi
Rien que pour toi (rien que pour toi)

(Un coup, deux coups) toi et moi
(Un coup, deux coups) on s'amuse
Nous deux, rien que pour toi
Rien que pour toi (rien que pour toi)

Fête pour toi (un coup, deux coups)
Fête pour toi (un coup, deux coups)
Fête pour toi, oh oui (rien que pour toi, rien que pour toi)
Fête pour toi (un coup, deux coups)
Fête pour toi (un coup, deux coups)
Fête pour toi

Rien que pour toi
Rien que pour toi