Original Title : LOVE MACHINE - BoA Übersetzung ins Deutsche

Original Title : LOVE MACHINE

The shadow 나를 따라오는 똑같은 내 모습
숨어보고 싶어도 피할 수가 없는
모두가 생각하는 단면 얼굴 위에
살며시 얹어놓은 mask 그 뒤에 있는

그 눈물을 보았니 have you
그 슬픔을 보았니 see how I do
그 아픔을 난 딛고서 일어났어
끝이라 느낀 순간에

The shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이
날 얼게 만들어
The shadow 날 감싸주는 날 지켜주는
네 모습 존재 그 모든 것이
날 살게 만들어

조명이 나를 비추면 너와 함께 춤을 춰
내 모든 표현은 너에게 다가가지
어둠에 닫히면 넌 내 몸에 들어와
하나의 빛으로 천천히 물들어가지

그 눈빛을 보았니 (보았니) have you
그 순간을 느꼈니 see how I do
그 기쁨을 끌어안고 당당하게 (oh-oh)
다시 시작해 너와 나 (너와 나)

The shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이
날 비추고 있어
The shadow 날 감싸주는 날 지켜주는
네 모습 존재 그 모든 것이
날 지키고 있어

시간에 따라 변하는
내 모습에 너도 변해
자연스런 변화에
시행착오 겪곤 하지
조금씩 깨달아가고
인정하는 시간 속에
영원히 잊지 못할
간직하고 싶은 the shadow

날 바라보고 있겠지 날 지켜주겠지
어디에도 너와 함께라면 이젠 너를 밝힐게
내가 거울을 통해 말하듯
너는 날 생각하게 만들어 용기를 줘 (oh)
네가 준 빛과 몸짓 그 소리들이 (oh-oh)
우릴 다시 일으켜 줘

The shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이
날 웃게 만들어
The shadow 이젠 내 몸
안에서 널 지켜 줄게 내 속에 자리한
또 하나의 the shadow (또 하나의 the shadow)

Originaltitel : LOVE MACHINE

Der Schatten, mein gleiches Ich, das mir folgt
Dem ich nicht entkommen kann, auch wenn ich mich verstecken will
Auf dem Gesicht, der Oberfläche, die jeder sieht
Die sanft darauf gelegte Maske, dahinter ist

Hast du diese Tränen gesehen, hast du?
Hast du diese Traurigkeit gesehen, sieh, wie ich es tue
Ich habe diesen Schmerz überwunden und bin aufgestanden
In dem Moment, als ich dachte, es sei das Ende

Der Schatten, der mir folgt, der mich ansieht
Dein Blick, deine Augen, all das
Lässt mich erstarren
Der Schatten, der mich umhüllt, der mich beschützt
Deine Gestalt, deine Existenz, all das
Lässt mich leben

Wenn das Licht auf mich fällt, tanze ich mit dir
All mein Ausdruck nähert sich dir
Wenn die Dunkelheit mich einschließt, kommst du in meinen Körper
Und färbst ihn langsam mit einem einzigen Licht

Hast du diesen Blick gesehen (gesehen), hast du?
Hast du diesen Moment gefühlt, sieh, wie ich es tue
Diese Freude umarmend, selbstbewusst (oh-oh)
Beginnen wir wieder, du und ich (du und ich)

Der Schatten, der mir folgt, der mich ansieht
Dein Blick, deine Augen, all das
Strahlt auf mich
Der Schatten, der mich umhüllt, der mich beschützt
Deine Gestalt, deine Existenz, all das
Beschützt mich

Sich mit der Zeit verändernd
Veränderst du dich auch mit meinem Aussehen
Durch die natürliche Veränderung
Erleben wir oft Versuch und Irrtum
Langsam erkennen wir
In der Zeit des Akzeptierens
Werde ich nie vergessen können
Den Schatten, den ich bewahren möchte

Du wirst mich ansehen, du wirst mich beschützen
Wo auch immer, wenn ich mit dir bin, werde ich dich jetzt erhellen
So wie ich durch den Spiegel spreche
Lässt du mich nachdenken, gibst mir Mut (oh)
Das Licht, die Gesten, die Klänge, die du gabst (oh-oh)
Richten uns wieder auf

Der Schatten, der mir folgt, der mich ansieht
Dein Blick, deine Augen, all das
Lässt mich lächeln
Der Schatten, jetzt in meinem Körper
Werde ich dich beschützen, der in mir seinen Platz hat
Ein weiterer der Schatten (ein weiterer der Schatten)