Original Title : LOVE MACHINE - BoA Übersetzung ins Russische

Original Title : LOVE MACHINE

The shadow 나를 따라오는 똑같은 내 모습
숨어보고 싶어도 피할 수가 없는
모두가 생각하는 단면 얼굴 위에
살며시 얹어놓은 mask 그 뒤에 있는

그 눈물을 보았니 have you
그 슬픔을 보았니 see how I do
그 아픔을 난 딛고서 일어났어
끝이라 느낀 순간에

The shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이
날 얼게 만들어
The shadow 날 감싸주는 날 지켜주는
네 모습 존재 그 모든 것이
날 살게 만들어

조명이 나를 비추면 너와 함께 춤을 춰
내 모든 표현은 너에게 다가가지
어둠에 닫히면 넌 내 몸에 들어와
하나의 빛으로 천천히 물들어가지

그 눈빛을 보았니 (보았니) have you
그 순간을 느꼈니 see how I do
그 기쁨을 끌어안고 당당하게 (oh-oh)
다시 시작해 너와 나 (너와 나)

The shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이
날 비추고 있어
The shadow 날 감싸주는 날 지켜주는
네 모습 존재 그 모든 것이
날 지키고 있어

시간에 따라 변하는
내 모습에 너도 변해
자연스런 변화에
시행착오 겪곤 하지
조금씩 깨달아가고
인정하는 시간 속에
영원히 잊지 못할
간직하고 싶은 the shadow

날 바라보고 있겠지 날 지켜주겠지
어디에도 너와 함께라면 이젠 너를 밝힐게
내가 거울을 통해 말하듯
너는 날 생각하게 만들어 용기를 줘 (oh)
네가 준 빛과 몸짓 그 소리들이 (oh-oh)
우릴 다시 일으켜 줘

The shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이
날 웃게 만들어
The shadow 이젠 내 몸
안에서 널 지켜 줄게 내 속에 자리한
또 하나의 the shadow (또 하나의 the shadow)

Оригинальное название: LOVE MACHINE

Тень, следующая за мной, – мое отражение,
Даже если я захочу скрыться, мне не убежать.
На лице, которое все видят,
Я осторожно надеваю маску, а за ней скрывается...

Видел ли ты эти слезы? Видел ли?
Видел ли ты эту печаль? Посмотри, как я справляюсь.
Я поднялась, преодолев эту боль,
В тот момент, когда мне казалось, что это конец.

Тень следует за мной, смотрит на меня,
Твой взгляд, твои глаза – все это
Заставляет меня оцепенеть.
Тень обнимает меня, защищает меня,
Твой образ, твое присутствие – все это
Дает мне силы жить.

Когда свет освещает меня, я танцую с тобой,
Все мои чувства стремятся к тебе.
Когда наступает темнота, ты входишь в мое тело,
И медленно окрашиваешь меня в один цвет.

Видел ли ты этот взгляд? (Видел?) Видел ли?
Чувствовал ли ты этот момент? Посмотри, как я справляюсь.
Я с гордостью принимаю эту радость (oh-oh)
И начинаю все заново, вместе с тобой (с тобой).

Тень следует за мной, смотрит на меня,
Твой взгляд, твои глаза – все это
Освещает меня.
Тень обнимает меня, защищает меня,
Твой образ, твое присутствие – все это
Оберегает меня.

Я меняюсь со временем,
И ты меняешься вместе со мной.
В этих естественных переменах
Мы сталкиваемся с трудностями.
Постепенно мы учимся
И принимаем это со временем.
Я никогда не забуду
Эту тень, которую хочу сохранить.

Ты, наверное, смотришь на меня, оберегаешь меня.
Теперь, когда ты со мной повсюду, я освещу тебя.
Как будто я говорю через зеркало,
Ты заставляешь меня думать о тебе, даешь мне силы (oh).
Свет, движения и звуки, которые ты мне даришь (oh-oh),
Снова поднимают нас на ноги.

Тень следует за мной, смотрит на меня,
Твой взгляд, твои глаза – все это
Заставляет меня улыбаться.
Тень, теперь ты внутри меня,
Я буду защищать тебя внутри себя, ты –
Еще одна моя тень (еще одна моя тень).