(Original Title : ONE VOICE) - BoA Übersetzung ins Französische

(Original Title : ONE VOICE)

고개를 떨굴수록 앞에 빛은 멀어져 (uh)
고개 들어 모든 가능성을 열어둬 (yeah)
자꾸 안 된다고 나를 조롱하면서
날 깎아내리지만 난 절대로 안 멈춰 (hey)
잡을래 나 나에게 내민 손 (hey)
잡을게 나 나에게 내민 손 (hey)
다물게 돼 날 향한 독설은 침묵이 돼

오직 내겐 one voice (one voice)
One dream (one dream)
One chance (one chance)
난 할 수 있어
One wish (one wish)
One soul (one soul)
One time (one time)
온 마음 다해서 (let's go, let's go)

기대 가득한 눈빛으로 날 봐
날 비추는 조명은 밝아
간절한 꿈이 이젠 나의 눈 앞에
노래 불러 one voice (one voice)
One voice (one voice)
One voice (one voice)
One voice, 오직 내겐 one voice

나에겐 올 것 같지 않은 날들이었기에
한때는 나를 외면하는 세상을 피해
도망을 치고 싶었지 실망할 땐
슬픔이 너무 깊었지 일어날게
안 돼란 말 내게 하지 마 (uh)
패배자를 만난 것처럼 날 대하지 마
실패는 여러번이지만 성공은 한 번만
그게 바로 지금이야 (hey), look at me now

오직 내겐 one voice (one voice)
One dream (one dream)
One chance (one chance)
난 할 수 있어
One wish (one wish)
One soul (one soul)
One time (one time)
온 마음 다해서 (let's go)

기대 가득한 눈빛으로 날 봐
날 비추는 조명은 밝아
간절한 꿈이 이젠 나의 눈 앞에
노래 불러 one voice (one voice)
One voice (one voice)
One voice (one voice)
One voice, 오직 내겐 one voice

(Titre original : UNE SEULE VOIX)

Plus je baisse la tête, plus la lumière devant moi s'éloigne (uh)
Je lève la tête, j'ouvre toutes les possibilités (yeah)
Tu te moques de moi en disant que je ne peux pas le faire, encore et encore,
Tu me rabaisses, mais je ne m'arrêterai jamais (hey)
Je vais saisir la main que tu me tends (hey)
Je la saisir la main que tu me tends (hey)
Tes paroles blessantes se taisent et se referment.

Je n'ai qu'une seule voix (une seule voix)
Un seul rêve (un seul rêve)
Une seule chance (une seule chance)
Je peux le faire
Un seul souhait (un seul souhait)
Une seule âme (une seule âme)
Une seule fois (une seule fois)
De tout mon cœur (allons-y, allons-y)

Tu me regardes avec des yeux pleins d'espoir
Les lumières me brillent dessus
Mon rêve ardent est maintenant devant mes yeux
Je chante avec une seule voix (une seule voix)
Une seule voix (une seule voix)
Une seule voix (une seule voix)
Une seule voix, je n'ai qu'une seule voix

J'ai connu des jours qui semblaient impossibles,
J'ai voulu fuir le monde qui me rejetait,
J'ai voulu m'échapper quand j'étais déçue,
Ma tristesse était si profonde, je me lève
Ne me dis pas que je ne peux pas (uh)
Ne me traite pas comme si j'étais une perdante
J'ai échoué plusieurs fois, mais le succès ne vient qu'une seule fois
C'est maintenant (hey), regarde-moi maintenant

Je n'ai qu'une seule voix (une seule voix)
Un seul rêve (un seul rêve)
Une seule chance (une seule chance)
Je peux le faire
Un seul souhait (un seul souhait)
Une seule âme (une seule âme)
Une seule fois (une seule fois)
De tout mon cœur (allons-y)

Tu me regardes avec des yeux pleins d'espoir
Les lumières me brillent dessus
Mon rêve ardent est maintenant devant mes yeux
Je chante avec une seule voix (une seule voix)
Une seule voix (une seule voix)
Une seule voix (une seule voix)
Une seule voix, je n'ai qu'une seule voix