Scream - BoA Übersetzung ins Französische

Scream

Underneath a setting sun
Something wicked your way comes
Who am I? Just a dream
Sent to take you, shake you, make you scream

Try to see - there - behind my eyes
Be in me - ah - you're hypnotized
Such a moon - rare - we shouldn't waste
Very soon - ah - I'll have a taste

Should I let you awaken?
I can't resist!
Look around you
You're forsaken

You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait 'till you're really afraid
You're gonna - ah - ah!

Run and hide - please - from my embrace
In the night - ah - I love a chase
Tell me no - tease - before we kiss
Nice and slow - ah - I live for this

Should I let you remember?
I can't resist!
Gonna haunt you forever

You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait 'till you're really afraid
You're gonna - ah - ah!

Underneath the setting sun
Something wicked your way comes
Who am I? Just a dream
Sent to take you, shake you, make you scream

Try to see - deep - behind my eyes
Destiny - ah - won't be denied
Don't you know - sweet - you're what I need
Flesh and bone - ah - you're gonna bleed

Should I let you awaken?
I can't resist!
Look around you
You're forsaken

You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait 'till you're really afraid
You're gonna - ah - ah!

You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait 'till you're really afraid
You're gonna - ah - ah!

Cri

Sous un soleil couchant
Quelque chose de mauvais vient à ta rencontre
Qui suis-je ? Juste un rêve
Envoyé pour te prendre, te secouer, te faire crier

Essaie de voir - là - derrière mes yeux
Sois en moi - ah - tu es hypnotisé
Une telle lune - rare - nous ne devrions pas la gaspiller
Très bientôt - ah - j'aurai un avant-goût

Devrais-je te laisser te réveiller ?
Je ne peux pas résister !
Regarde autour de toi
Tu es abandonné

Tu cries
Mais il n'y a personne pour entendre
Ce n'est pas grave
C'est juste toi et moi et toutes tes peurs
Alors crie
Une sérénade d'Halloween
Les illusions brisées
Attends d'avoir vraiment peur
Tu vas - ah - ah !

Cours et cache-toi - s'il te plaît - de mon étreinte
Dans la nuit - ah - j'adore la poursuite
Dis-moi non - taquine-moi - avant que nous nous embrassions
Doucement - ah - je vis pour ça

Devrais-je te laisser te souvenir ?
Je ne peux pas résister !
Je vais te hanter à jamais

Tu cries
Mais il n'y a personne pour entendre
Ce n'est pas grave
C'est juste toi et moi et toutes tes peurs
Alors crie
Une sérénade d'Halloween
Les illusions brisées
Attends d'avoir vraiment peur
Tu vas - ah - ah !

Sous le soleil couchant
Quelque chose de mauvais vient à ta rencontre
Qui suis-je ? Juste un rêve
Envoyé pour te prendre, te secouer, te faire crier

Essaie de voir - profondément - derrière mes yeux
Le destin - ah - ne sera pas nié
Ne sais-tu pas - mon chéri - que tu es ce dont j'ai besoin
Chair et os - ah - tu vas saigner

Devrais-je te laisser te réveiller ?
Je ne peux pas résister !
Regarde autour de toi
Tu es abandonné

Tu cries
Mais il n'y a personne pour entendre
Ce n'est pas grave
C'est juste toi et moi et toutes tes peurs
Alors crie
Une sérénade d'Halloween
Les illusions brisées
Attends d'avoir vraiment peur
Tu vas - ah - ah !

Tu cries
Mais il n'y a personne pour entendre
Ce n'est pas grave
C'est juste toi et moi et toutes tes peurs
Alors crie
Une sérénade d'Halloween
Les illusions brisées
Attends d'avoir vraiment peur
Tu vas - ah - ah !